Sometimes Chicken Soup

Às Vezes Sopa de Galinha

Sometimes Chicken Soup

Te encontrei no Sav-on,Met you at the Sav-on,
Na verdade, nunca te conheci.Really never met you at all.
Eu estava lá pra pegar remédiosI was there to pick up pills
Você passava pelo corredor.You were passing there in the aisle

Voltei pra casa e escrevi essasWent home and wrote these
Palavras que você nunca vai ouvir.Words you'll never hear.
Então voltei no dia seguinte,Then walked right back the next day,
Pra ver se você estava lá.to see if you were there.

Droga, garota, eu tenho que continuar cavando,Damn girl I got to keep on digging,
Só pra gente conseguir respirar.Just so we can breathe
Ficar acordado, seremos encontrados?Stay awake, will we be found?
Eu sei que já estamos muito atrasados.I know we're way too late.

Quão longe até o outro lado,Just how far to the other side,
Tão cego quanto eu poderia estarAs blind as I could be
Pra olhar suas novas montanhas,To look at your new mountains,
Ou a caixa de areia perto da sua árvore.Or the sandbox by your tree

Peguei seu nome com o FlacoGot your name from Flaco
Tive uma sorte danada.Got a lucky break
Sophie era a garota do caraSophie was a guy's girl
Parecia uma princesa, mas não se sentia tão bem.Looked like a princess but didn't feel that great.

Andar de volta cumprindo pena por outra pessoaTo walk back doing time for someone else
Mas então isso nunca aconteceu.But then it never came

Droga, garota, eu tenho que continuar cavando,Damn girl I got to keep on digging,
Só pra gente conseguir respirar.Just so we can breathe
Ficar acordado, seremos encontrados?Stay awake, will we be found?
Eu sei que já estamos muito atrasados.I know we're way too late.

Quão longe até o outro lado,Just how far to the other side,
Tão cego quanto eu poderia estarAs blind as I could be
Pra olhar sua nova montanha,To look at your new mountain,
Ou a caixa de areia perto da sua árvore.Or the sandbox by your tree

Às vezes branco aos domingosSometimes white on Sundays
Às vezes sopa de galinha.Sometimes chicken soup

Juana disse que conheceu um garotoJuana said she met a boy
Parecia que ela estava indo pra algum lugar.Sounded like she was leaving for somewhere
Apareceu do nadaTurned up for nowhere
Dizendo que estava aberta pra te conhecer também.Saying she was open to meet you too

Mas eu pensei que você estava indo embora pra conhecer alguém novo.But I thought you were going away to meet someone new

Droga, garota, eu tenho que continuar cavando,Damn girl I got to keep on digging,
Só pra gente conseguir respirar.Just so we can breathe
Ficar acordado, seremos encontrados?Stay awake, will we be found?
Eu sei que já estamos muito atrasados.I know we're way too late.

Quão longe até o outro lado,Just how far to the other side,
Tão cego quanto eu poderia estarAs blind as I could be
Pra olhar sua nova montanha,To look at your new mountain,
Ou a caixa de areia perto da sua árvore.Or the sandbox by your tree