I Was Only Kidding

Eu Só Tava Brincando

I Was Only Kidding

Quando eu falei que seria fielWhen I said that I'd be faithful
Quando eu prometi ser verdadeiroWhen I promised I'd be true
Quando eu jurei que não poderia nuncaWhen I swore that I could never
Ficar com ninguém além de vocêBe with anyone but you
Quando eu falei que te amavaWhen I told you that I loved you
Com essas belas palavras eu faleiWith those tender words I spoke
Eu só tava brincandoI was only kidding
Agora, você não entende uma piada?Now, can't you take a joke?

Quando eu falei que precisava de você, babyWhen I said that I need you, baby
Quando eu te falei que eu realmente me importavaWhen I told you that I really care
Quando eu disse que não podia viver sem vocêWhen I said that I can't live without you
Quando eu disse que sempre estaria ao seu ladoWhen I said I'd follow you anywhere
Quando eu falei que você sempre poderia confiar em mimWhen I said you could always trust me
Quando eu falei que nunca te magoariaWhen I said I'd never leave you flat
Bem, adivinha? Eu só tava brincando, babyWell, guess what? I was only kidding, baby
Não acredito que você caiu nessa! Você é tão bobinhaI can't belieeeeve you fell for that! You're so gullible

(Eu só tava brincando) Eu só tava brincando(I was only kidding) I was only kidding
(Eu só tava brincando) Você que era verdade?(I was only kidding) You thought that was for real?
Eu só tava brincandoI was only kidding
Agora eu sinto muito se você não entendeu, mas a verdade permaneceNow I'm sorry if you misunderstood, but the fact remains
(Eu só tava brincando) Eu só tava brincando(I was only kidding) I was only kidding
(Eu só tava brincando) Baby, baby, eu só(I was only kidding) Baby, baby, I was
(Eu só) estava brincando(I was) only kidding
Bem, eu acho que eu te peguei de jeito, agora escutaWell, I guess I got you pretty good, now listen

Quando eu falei que te amava, babyWhen I said that I love you, baby
Bem do fundo do meu coraçãoFrom the very bottom of my heart
Quando eu falei que sentia muita saudadeWhen I said that I miss you so badly
Em cada segundo que estávamos longeEvery second we're apart
Quando eu jurei que você estava ficando mais e maisWhen I swore that you're just getting more and more
Bonita todo diaBeautiful every day
Bem, eu só tava brincando, queridaWell, I was only kidding, honey
Qual é o seu problema afinal? Me deixa falar uma coisinhaWhat's the matter with you anyway? Let me tell you something

(Eu só tava brincando) Eu só tava brincando(I was only kidding) I was only kidding
(Eu só tava brincando) Você entende, né?(I was only kidding) You understand, don't ya?
Eu só tava brincandoI was only kidding
Bem, acho que isso deve te machucar bastante, mas você deveria saber queWell, I guess it probably hurts you alot, but you gotta know
(Eu só tava brincando) Eu só tava brincando(I was only kidding) I was only kidding
(Eu só tava brincando) Vamos lá, entenda?(I was only kidding) Come on now, get a clue
Eu só tava brincandoI was only kidding
Eu realmente te amo, só que não!I really love you, not!

Quando eu te disse que devíamos casarWhen I said you oughta marry
Quando eu disse que nos tínhamos que nos unirWhen I said that we should settle down
Bem, eu estava brincando com você, queridaWell, I was pullin' your leg there, honey
Eu só estava de bobeiraI was just foolin' around
Veja, eu nunca quis te chatear, queridaYou see, I -- I never meant to upset you, darlin'
Eu nunca quis machucar ninguémI never meant to hurt anyone
Eu só tava brincando, babyI was only kidding, baby
Porque você só não abaixa essa arma?Why don't you just put down that gun?
Vamos discutirLet's talk this over

(Eu só tava brincando) Eu só tava brincando(I was only kidding) I was only kidding
(Eu só tava brincando) Cuidado pra onde você aponta essa coisa(I was only kidding) Whatch where you're pointing that thing
(Eu só tava brincando)(I was only kidding)
Ei, eu se o seu coração esta partido, você tem que perceber queHey, I'm sorry if your heart is broke, you gotta realize
(Eu só tava brincando) Eu só tava brincando(I was only kidding) I was only kidding
(Eu só tava brincando) Ooh, yeah(I was only kidding) Aww, yeah
Eu só tava brincandoI was only kidding
Agora, querida, você não entende uma piada?Now, honey, can't you take a joke?
(Eu só tava brincando) Eu só tava brincando(I was only kidding) I was only kidding
(Eu só tava brincando) Eu só tava brincando(I was only kidding) I was only kidding
(Eu só tava brincando) Eu só tava brincando(I was only kidding) I was only kidding
(Eu só tava brincando) Eu só tava brincando(I was only kidding) I was only kidding
(Eu só tava brincando) Eu não menti pra você(I was only kidding) I didn't lie to you
Eu só tava brincando, é verdadeI was only kidding, yes indeed
(Eu só tava brincando) Baby, baby, você sabe(I was only kidding) Baby, baby, you know
(Eu só tava brincando) Hey(I was only kidding) Hey!