It's Still Billy Joel To Me

Ainda é Billy Joel pra Mim

It's Still Billy Joel To Me

Qual é o problema com as músicas que ele cantaWhat's the matter with the songs he's singin'
Não dá pra ver que são bem sem graçaCan't you tell that they're pretty lame
Depois de ouvir alguns álbunsAfter listenin' to a couple albums
Bom, todos começam a soar iguaisWell, they all start to sound the same

Então ele tentou mudar seu estilo musicalSo he tried to change his musical style
Jogou todas as suas baladas no lixoHe tossed all his ballads in the circular file
Aí ele encontrou o som punkThen he found the punk sound
Abrindo caminho por toda parteBreakin' ground all around
Ainda é Billy Joel pra mimIt's still Billy Joel to me

Qual é o problema com a melodia que ele tá escrevendoWhat's the matter with the tune he's writin'
Bom, você sabe que vai ser um sucessoWell, you know it's gonna be a smash
É tão bom quando você é um artista famosoIt's so nice when you're a big name artist
Não importa se soa como lixoDoesn't matter if it sounds like trash

Agora todo mundo acha que a nova onda é incrívelNow everybody thinks the new wave is super
É só perguntar pra Linda Ronstadt ou até mesmo Alice CooperJust ask Linda Ronstadt or even Alice Cooper
É um grande sucesso, não éIt's a big hit, isn't it
Mesmo que seja uma porcariaEven if it's a piece of junk
Ainda é Billy Joel pra mimIt's still Billy Joel to me

Woah, não importa o que os críticos dizem sobre eleWoah, it doesn't matter what the critics say about him
Porque ele não se preocupa com o que eles sentem'Cause he doesn't worry how they feel
Quando seu disco vende milhões e vai triplo platinaWhen you're record's sellin' millions and it's goin' triple platinum
Você não se preocupa com sua próxima refeiçãoYou don't worry 'bout your next meal
Porque dinheiro não é problema'Cause money is no big deal

Talvez ele devesse pintar o cabelo de rosa choqueMaybe he should dye his hair bright pink
E colocar um alfinete de segurança nas bochechasAnd stick a safety pin through his cheeks
Aí ele realmente se encaixaria na imagem da nova ondaThen he'd really fit the new wave image
Mas ele não conseguiria sentar por semanasBut he couldn't sit down for weeks

Você não sabe sobre o mundo da música, queridaDon't you know about the record business, honey
Você tem que ser tendência se quiser ganhar uma granaYou gotta be trendy if you wanna make some money
Agora todo mundo tá dizendo que ele soa engraçadoNow everybody's sayin' that he sure sounds funny
Mas ainda é Billy Joel pra mimBut it's still Billy Joel to me

Beleza, AlfredAll right, Alfred
OhOh

Mal posso esperar pelo próximo álbum deleI can hardly wait 'til his next album
Bom, aposto que vai ser um estouroWell, I'll bet it's gonna be the rage
Comprar um ingresso pro próximo grande show deleBuy a ticket to his next big concert
Bom, fico pensando no que ele vai fazer no palcoWell, I wonder what he'll do on stage

Pode ser disco e pode ser bluesIt might be disco and it might be the blues
Ou talvez até algo como os B-52'sOr maybe even somethin' like the B-52's
Só um aplauso, estalar de dedosJust a handclap, finger snap
Mesmo que seja uma bobagem sem sentidoEven if it's mindless pap
Ainda é Billy Joel pra mimIt's still Billy Joel to me

Todo mundo tá dizendo que ele soa engraçadoEverybody's sayin' that he sure sounds funny
Mas ainda é Billy Joel pra mimBut it's still Billy Joel to me