My Baby's In Love With Eddie Vedder

Minha Garota Está Apaixonada Pelo Eddie Vedder

My Baby's In Love With Eddie Vedder

Oh, minha garota, minha garota, ela não me quer maisOh, my baby, my baby she don't want me no more
Desde que viu o pôster dele naquela loja de discosEver since she saw his poster in that record store
Ela diz que o jeito que ele range os dentes é muito sexyShe says the way he grinds his molars is really sexy
Ela acha que ele é tão disfuncional e "geração X"She thinks he's so darn dysfunctional and "Generation X"y
Ela gosta da angústia dele e do olhar perdidoShe likes his brooding angst and his wild-eyed stare
É, ele é o seu multi-milionário vagabundo favoritoYeah, he's her very favorite slacker multi-millionaire

Bem, minha garota está apaixonada pelo Eddie VedderWell, my baby's in love with Eddie Vedder
Ela tá completamente louca por esse Eddie VedderShe's all crazy 'bout that Eddie Vedder
Uma vez ela foi minha, mas agora é melhor eu esquecerOnce she was mine, but now I better just forget her
Porque minha garota está apaixonada pelo Eddie Vedder'Cause my baby's in love with Eddie Vedder

Agora, toda vez que eu vejo ele, ele parece tão sérioNow, every time I see him, well, he looks so grim
Acho que deve ser uma droga ser uma estrela do rock como eleI guess it really must suck to be a rock star like him
Que saco ter tanto sucessoWhat a pain in the butt to have so much success
Passando o tempo todo de mau humor e evitando a imprensaSpending all his time moping and avoiding the press
Mas minha garota não se cansa do jeito carrancudo deleBut my girl can't get enough of his sullen demeanor
Como se ele fosse um grande gênio torturado e eu um qualquerLike he's some big tortured genious and I'm some kinda wiener

Bem, minha garota está apaixonada pelo Eddie VedderWell, my baby's in love with Eddie Vedder
Ela tem uma queda por esse Eddie VedderShe's got a thing for that Eddie Vedder
Me diga, o que ele pode fazer que eu não faça melhor?Tell me, what can he do that I can't do better
Agora minha garota está apaixonada porNow my baby's in love with
Eu disse, eu disse, eu disse que minha garota está apaixonada pelo Eddie VedderI said I said I said my baby's in love with Eddie Vedder
De cabeça nas nuvens por esse Eddie VedderHead over heels for that Eddie Vedder
Não consigo acreditar, agora ela tá tricotando um suéter pra eleI cant believe it, now she's knitting him a sweater
Porque minha garota está apaixonada pelo Eddie Vedder'Cause my baby's in love with Eddie Vedder

Eu sabia que estávamos indo pro desastreI knew we were headin' for disaster
Quando ela me pegou na fila do TicketmasterWhen she caught me hangin' out at the Ticketmaster
Agora ela tem uma adoração não correspondidaNow she's got an unrequited adoratioon
Pelo frustrado, agitado, alienadoFor the frustrated, agitated, designated alienated
Porta-voz da geração grunge desiludidaSpokesman for the disaffected grunge generation

Bem, eu não uso Doc Martens e não uso flanelaWell, I don't wear Doc MArtens and I don't wear flannel
E eu não boicoto o canal de clipesAnd I don't boycott the music video channel
E eu simplesmente não consigo competir com toda essa grana e famaAnd I just can't compete with all that money and fame
Mas eu sei que dois podem jogar esse jogoBut I know two can play at this game
É, bem, vamos ver como ela vai ficar com ciúmesYeah, well, let's just see how jealous she'll get
Quando eu começar a perseguir a Alanis MorissetteWhen I start stalking Alanis Morissette

Bem, minha garota está apaixonada pelo Eddie VedderWell, mny baby's in love with Eddie Vedder
Ela tá completamente louca por esse Eddie VedderShe's all crazy 'bout that Eddie Vedder
Uma vez ela foi minha, mas agora é melhor eu esquecerOnce she was mine but now I better just forget her
Porque minha garota está apaixonada por'Cause my baby's in love with
Eu disse, eu disse, eu disse que minha garota está apaixonada pelo Eddie VedderI said I said I said my baby's in love with Eddie Vedder
Por que ela teve que se apaixonar por esse Eddie Vedder?Why'd she have to fall for that Eddie Vedder
Se ela quer me deixar, acho que é melhor eu deixarIf she wants to leave me, I guess I better let her
Porque minha garota está apaixonada pelo Eddie Vedder'Cause my baby's in love with Eddie Vedder