Why Does This Always Happen To Me?

Por Que Isso Sempre Acontece Comigo?

Why Does This Always Happen To Me?

Eu estava assistindo TV uma noite quando eles me invadiram com uma reportagem especialI was watching my TV one night when they broke in with a special report
Sobre um terremoto devastador no PeruAbout some devastating earthquake in Peru
Trinta mil pessoas foram esmagadas até a morte e mais ainda foram enterradas vivasThere were thirty thousand crushed to death, even more were buried alive
Na escala Richter mediu 8,2On the Richter scale it measured 8.2

E eu disse: Deus, por favor, me responda uma pergunta?And I said: God, please answer me one question?
Por que eles tiveram que interromper 'Os Simpsons' só para isso?Why'd they have to interrupt 'The Simpsons' just for this?
Que chatice, porque eu estava gravando e tudoWhat a drag, 'cause I was taping it and everything
E agora vou ter que esperar a reprise para ver a parte do show que perdiAnd now I'll have to wait for the rerun to see the part of the show I missed

Por que isso sempre acontece?Why does this always happen?
Por que isso sempre acontece comigo?Why does this always happen to me?
Por que isso sempre acontece?Why does this always happen?
(Por quê) Por que isso sempre acontece comigo?(Why) Why does this always happen to me?

Bá bá bá, bá bá báBa ba ba ba, ba ba ba ba ba
Bá bá bá, bá bá báBa ba ba ba, ba ba ba ba ba

Eu estava dirigindo na rodovia quando todo o trânsito diminuiu para um ritmo lentoI was driving down the highway when all the traffic slowed to a crawl
Houve uma colisão de doze carros, todos mortosThere was a twelve-car pile-up, everybody dead
E eu vi cérebros, entranhas e órgãos vitais espalhados por todo lugarAnd I saw brains and guts and vital organs splattered everywhere
Assim como a cabeça desencarnada do meu amigo RobertAs well as my friend Robert's disembodied head

E eu pensei - Pobre Rob, acabei de almoçar com eleAnd I thought - Poor Rob, I just had lunch with him
Ei, espere um minuto, ele ainda me deve dinheiro - que idiotaHey, wait a minute, he still owes me money - what a jerk
Bem, há cinco dólares que nunca mais vereiWell, there's five bucks that I'm never gonna see again
Além de tudo isso, parece que vou chegar atrasado ao trabalhoPlus now, on top of everything else, it looks like I'm gonna be late to work

Por que isso sempre acontece?Why does this always happen?
Por que isso sempre acontece comigo?Why does this always happen to me?
Por que isso sempre acontece?Why does this always happen?
(Por que) Por que isso sempre acontece comigo?(Why) Why does this always happen to me?

Bá bá bá, bá bá báBa ba ba ba, ba ba ba ba ba
Bá bá bá, bá bá báBa ba ba ba, ba ba ba ba ba
Bá bá bá, bá báBa ba ba ba, ba ba

Ah, outro dia, meu chefe disse que estávamos ficando sem tonerOh, the other day, my boss said we were running low on toner
E ele me disse que eu deveria comprar outra caixaAnd he told me I should buy another case
Bem, eu disse a ele que estava ocupado, mas ele continuou perguntandoWell, I told him I was busy, but he still just kept on asking
Então, eu me virei e o esfaqueei no rosto (bem no rosto)So, I turned around and stabbed him in the face (right in the face)

Ah, e você não sabia, minha faca ficou presaOh, and wouldn't you know it, my knife got stuck
Acho que isso provavelmente vai acontecer de vez em quandoI guess that's probably bound to happen now and then
Mas temo que possa ter dobrado um pouco a pontaBut I'm afraid I may have bent the tip a little
E eu sei que essa lâmina nunca mais será tão afiada (tão afiada novamente)And I know that blade will never ever be quite as sharp again (quite as sharp again)
Ah, me digaOh, tell me

Por que isso sempre acontece?Why does this always happen?
Por que isso sempre acontece comigo?Why does this always happen to me?
Por que isso sempre acontece?Why does this always happen?
Por que isso sempre acontece comigo?Why does this always happen to me?

Por que isso sempre acontece comigo?Why does this always happen to me?
(Por que isso sempre acontece comigo?)(Why does this always happen to me?)
Por que isso sempre acontece comigo?Why does this always happen to me?
(Por que isso sempre acontece comigo?)(Why does this always happen to me?)

Ba ba ba ba, ba ba ba ba baBa ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba baBa ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba baBa ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Bá bá bá, bá bá báBa ba ba ba, ba ba ba ba ba

Bá bá bá bá, bá bá báBa ba ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba baBa ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba baBa ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba baBa ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba