Star Trek Rhapsody

Rapsódia de Star Trek

Star Trek Rhapsody

Kirk: Eu sou o capitão da Nave Estelar Enterprise.Kirk: I am the captain of the Starship Enterprise.
Spock: Capitão Kirk: Aqui é o Spock.Spock: Captain Kirk: This is Spock.
Por favor, ative o transportador.Please step on the transporter.
Scotty: Cristais de dilítio!Scotty: Dilithium crystals!
Atingidos por mísseis Klingons!Hit by Klingon missiles!
Não!No!
McCoy: Eu sou um médico!McCoy: I'm a doctor!
Kirk: Não um ator!Kirk: Not an actor!
McCoy: Não um leiteiro!McCoy: Not a milkman!
Kirk: O que isso significa?Kirk: What does that mean?
McCoy: E sinto muito -- Ele está morto, Jim.McCoy: And I'm sorry -- He's dead, Jim.
Chekov: Torpedo fotônico . . . !Chekov: Photon torpedo . . . !
Kirk: Tenente Uhura,Kirk: Lieutenant Uhura,
Abra as frequências de comunicação.Open hailing frequencies
Uhura: Sim, Capitão Kirk,Uhura: Yes, Captain Kirk,
Abrindo as frequências de comunicação, senhor.Opening hailing frequencies, sir
Kirk: Vamos ousar ir aonde ninguém jamais esteve!Kirk: Let's boldly go where no one's gone before!
Ha ha ha ha ha ha . . .Ha ha ha ha ha ha . . .
Me teletransporte, Sr. Scott;Beam me up, Mr. Scott;
Sulu, acelere para o máximo!Sulu, go to warp!
Sulu: A velocidade três, senhor.Sulu: Warp three, sir.
Kirk: Não! Isso vai ser muito lento!Kirk: No! That will be way too slow!
Sulu: Velocidade quatro, senhor?Sulu: Warp four, sir?
Kirk: Isso ainda é muito lento!Kirk: That still is way too slow!
Sulu: Velocidade cinco, senhor.Sulu: Warp five, sir.
Kirk: Isso ainda é devagar pra caramba!Kirk: It still is too damn slow!
Sulu: Velocidade seis.Sulu: Warp six.
Kirk: É devagar pra caramba!Kirk: It's too damn slow!
Sulu: Velocidade sete?Sulu: Warp seven?
Kirk: Ainda é devagar pra caramba!Kirk: It's still damn slow!
Refrão: É devagar pra caramba . . . !Chorus: It's too damn slow . . . !
Kirk: Não, não, não, não, não, não, não!Kirk: No, no, no, no, no, no, no!
Sr. Chekov, Sr. Chekov --Mr. Chekov, Mr. Chekov --
Chekov: Estou disparando torpedo!Chekov: I am firing torpedo!
Spock: Isso não vai funcionar e seria ilógicoSpock: That will not work and would be illogical
Para mim, para mim, para mim . . . !To me, to me, to me . . . !