The Rye Or The Kaiser (Rocky XIII Theme)

O Pão de Centeio ou o Vianinha (Tema de Rocky XIII)

The Rye Or The Kaiser (Rocky XIII Theme)

Gordo e fraco, mas que desgraça
Fat and weak, what a disgrace
Parece que o campeão anda preguiçoso demais
Guess the champ got too lazy
Não vai voar por agora, ele só está ocupando espaço
Ain't gonna fly now, he's just takin' up space
Vendeu suas luvas e jogou os ovos pelo ralo
Sold his gloves, threw his eggs down the drain

Mas ele não é mendigo, ele trabalha no fim da rua
But he's no bum, he works down the street
Ele comprou o Delicatesse do bairro
He bought the neighborhood deli
Já está de pé novamente, agora está cortando carne
Back on his feet, now he's choppin' up meat
Entre, talvez você o escute dizer
Come inside, maybe you'll hear him say

Prove o Pão de Centeio ou o vianinha
Try the rye or the kaiser
São o nosso especial da noite
They're on special tonight
Se quiser, pode pegar um aperitivo
If you want, you can have an appetizer
Talvez você goste do salame, o fígado também é ótimo
You might like our salami, and the liver's all right
E eles vão muito bem com o pão de centeio
And they'd really go well with the rye
Ou o vianinha
Or the kaiser

Ele nunca come quando está trabalhando
Never eats while on the job
Ele ouviu dizer que é bom sentir fome
He heard it's good to stay hungry
Mas ele faz um delicioso shish kebab
But he makes a pretty mean shish kabob
Pode provar, estão fresquinhos, feitos hoje
Have a taste, they were made fresh today

Prove o pão de centeio ou o vianinha, de trigo ou o branco
Try the rye or the kaiser or the wheat or the white
Talvez eu possa lhe sugerir um aperitivo
Maybe I can suggest an appetizer
Mas fique longe do atum, está com um cheiro esquisito
Stay away from the tuna, it smells funny tonight
Mas não tem como errar se pedir o pão de centeio
But you just can't go wrong with the rye
Ou o vianinha
Or the kaiser

Hoje em dia, seu deli vem primeiro
So today, his deli comes first
Ele ainda sonha com os dias de glória do passado
Still he dreams of his past days of glory
Ele vai até os fundos e bate em umas carnes congeladas
Goes in the back and beats up on the liverwurst
E de vez em quando você consegue ouví-lo dizer
All the while you can still hear him say

Prove o pão de centeio ou o vianinha, uma mordida só
It's the rye or the kaiser, it's the thrill of one bite
Por favor, me deixe ser seu conselheiro de refeições
Let me please be your catering advisor
Se quiser alguma substituição eu não irei reclamar
If you want substitutions, I won't put up a fight
Você pode pedir o seu rosbife no pão de centeio
You can have your roast beef on the rye
Ou no vianinha
Or the kaiser

O pão de centeio ou o vianinha
The rye or the kaiser
O pão de centeio ou o vianinha
The rye or the kaiser
O pão de centeio ou o vianinha
The rye or the kaiser