Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 1.268

One More Minute

"Weird Al" Yankovic

Letra

One More Minute

Well, I heard that you're leavin',
Gonna leave me far behind,
'Cause you found a brand new lover,
You decided that I'm not your kind,

So I pulled your name out of my Rolodex,
And I tore all your pictures in two,
And I burned down the malt shop where we used to go,
Just because it reminds me of you.

That's right, you ain't gonna see me cryin'.
I'm glad that you found somebody new,
'Cause I'd rather spend eternity eating shards of broken glass,
Than spend one more minute with you.

I guess I might seem kinda bitter.
You got me feelin' down in the dumps.
'Cause I'm stranded all alone in the Gas Station of Love,
And I have to use the self-service pumps!

Oh, so honey, let me help you with that suitcase.
You ain't gonna break my heart in two.
'Cause I'd rather get a hundred thousand paper cuts on my face,
Than spend one more minute with you.

I'd rather rip out my intestines with a fork,
Than watch you going out with other men.
I'd rather slam my fingers in a door,
Again and again and again and again and again.

Aw, can't you see what I'm tryin' to say, darlin'.

I'd rather have my blood sucked out by leeches,
Shove an ice pick under a toenail or two.
I'd rather clean all the bathrooms in Grand Central Stationwith
my tongue,
Than spend one more minute with you.

Yes, I'd rather jump naked on a huge pile of thumbtacks,
Or stick my nostrils together with Krazy Glue.
I'd rather dive into a swimming pool filled with double-edgedrazor
blades,
Than spend one more minute with you.

I'd rather rip my heart right out of my rib cage with my barehands
and then throw it on the floor and stomp on it till I die...
Than spend one more minute with you.

Mais Um Minuto

Bem, eu ouvi que você tá indo embora,
Vai me deixar pra trás,
Porque encontrou um novo amor,
Decidiu que eu não sou seu tipo,

Então eu tirei seu nome da minha agenda,
E rasguei todas as suas fotos em dois,
E queimei a lanchonete onde a gente costumava ir,
Só porque me lembra de você.

Isso mesmo, você não vai me ver chorando.
Tô feliz que você encontrou alguém novo,
Porque eu prefiro passar a eternidade comendo cacos de vidro,
Do que passar mais um minuto com você.

Acho que posso parecer meio amargo.
Você me deixou pra baixo,
Porque tô preso sozinho na Gas Station do Amor,
E tenho que usar os postos de autoatendimento!

Oh, então, querida, deixa eu te ajudar com essa mala.
Você não vai partir meu coração em dois.
Porque eu prefiro levar cem mil cortes de papel no meu rosto,
Do que passar mais um minuto com você.

Eu prefiro arrancar meus intestinos com um garfo,
Do que ver você saindo com outros caras.
Eu prefiro prender meus dedos na porta,
De novo e de novo e de novo e de novo e de novo.

Ah, você não consegue ver o que eu tô tentando dizer, querida.

Eu prefiro ter meu sangue sugado por sanguessugas,
Enfiar um picador de gelo em uma ou duas unhas do pé.
Eu prefiro limpar todos os banheiros da Estação Grand Central com
minha língua,
Do que passar mais um minuto com você.

Sim, eu prefiro pular pelado em uma enorme pilha de tachinhas,
Ou grudar minhas narinas com Super Cola.
Eu prefiro mergulhar em uma piscina cheia de lâminas de barbear,
Do que passar mais um minuto com você.

Eu prefiro arrancar meu coração do meu peito com as mãos nuas
e depois jogá-lo no chão e pisar até morrer...
Do que passar mais um minuto com você.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de "Weird Al" Yankovic e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção