Yoda

Yoda

Yoda

Eu o encontrei dentro de um pântano em Dagobah
I met him in a swamp down in Dagobah
Onde ficava borbulha o tempo todo
Where it bubbles all the time
Como um refrigerante de carbonato gigante
Like a giant carbonated soda,
R E F R I G E R A N T E, refrigerante.
S O D A, soda.

Eu vi um pequeno roedor sentado em um tronco
I saw the little runt sitting there on a log.
Eu perguntei seu nome
I asked him his name
E em uma voz áspera ele disse Yoda
And in a raspy voice he said Yoda,
Y O D A, Yoda
Y O D A, Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.

Bem, eu olhei em volta mas eu nunca tinha visto
Well, I've ben around but I ain't never seen
Um cara que parecesse um Muppet
A guy who looks like a Muppet
Mas ele é enrugado e verde
But he's wrinkled and green,
Ó meu Yoda
Oh my Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.

Bem, não sou burro mas não consigo entender
Well I'm not dumb but I can't understand
Como ele pode me erguer no ar apenas levantando as mãos.
How he can lift me in the air just by raising his hand
Ó meu Yoda
Oh my Yoda.
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda

Bem, eu havia saído de casa uma semana antes
Well, I left home just a week before,
E nunca tinha sido um Jedi antes
And I've never ever been a Jedi before
Mas Obi-Wan me achou forte, é claro
But Obi-Wan he set me straight of course,
Ele disse, "encontre Yoda e ele irá lhe mostrar a força"
He said, "Go to Yoda and he'll show you the Force."

Bem, não sou o tipo que discutiria com o Ben
Well, I'm not the kind that'll argue with Ben
Então por isso, eu começaria tudo de novo
So it looks I'm gonna start all over again
Com meu Yoda
With my Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda

Yoda
Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda

Então eu usei a força
So I used the force,
Ergui uma caixa
I picked up a box,
Levantei algumas pedras
I lifted some rocks,
Bem, martelei em minha cabeça
Well I stood on my head,
Não irei esquecer o que Yoda disse
Well I won't forget what Yoda said.
Ele disse, "Luke, fique longe do lado negro da força
He said "Luke, stay away from the darker side,
E se você se perder, deixe que a força seja sua guia."
and if you start to go astray let the Force be your guide."
Meu Yoda
Oh my Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.

"eu sei que o Darth Vader deixa você aborrecido
"I know Darth Vader's really got you annoyed.
Mas lembre-se: se você mata-lo, você ficara sem emprego"
But, remember if you kill him then you'll be unemployed"
Ó meu Yoda
Oh my Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda

Bem, houvi que meus amigos estão com problemas
Well, I heard my friends really got in a mess
Então tenho que deixar Yoda, acho
so I'm gonna have to leave Yoda, I guess.
Mas eu sei que um dia voltarei
But I know that I'll be coming back some day
Estarei vivenciando esta parte até o dia em que eu estiver velho e cinza.
I'll be playing this part till I'm old and grey.

O contrato de longo-termo que eu tive de assinar
The Long-term contract I had to sign
Diz que eu farei estes filmes até o fim dos tempos
Says I'll be making these movies till the end of time
Com meu Yoda,
With my Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda

Yoda
Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
(continua até acabar)
(continue to fade...)