King Of Suede

Rei do Suede

King Of Suede

Hoje tem promoção nos nossos ternos de gabardine.There's a sale on our gabardine suits today.
Estão todos trinta por cento mais baratos que ontem.They're all thirty percent off from yesterday.
Tem poliéster Fortrel, couro, lã e tweed.There's Fortrel polyester, leather, wool and tweed.
Só precisa de um Visa ou Mastercard, é tudo que você precisa.Just a Visa or Mastercard is all you need.
Temos toda cor, temos todo tom.We've got every color, we've got ev'ry shade.
Estamos localizados ao lado do Willy's Fun Arcade.We're located next door to Willy's Fun Arcade.
Temos todo tipo de tecido que já foi feito,We got every fabric that was ever made,
Mas sou conhecido nesta cidade como o Rei do Suede.But I'm known in this city as the King of Suede.

Temos tamanhos grandes, regulares e extra-longos.We got portly and regular and extra-long.
(Meu tamanho tá lá?)(Is my size up there?)
Temos alfaiates pra consertar, se sair errado.We got tailors to fix it, if it comes out wrong.
(Meu tamanho tá lá?)(Is my size up there?)
Temos todo tipo de moletons, você pode escolher.We got all kinds of sweatshirts, you can take your pick.
(Meu tamanho tá lá?)(Is my size up there?)
Com as golas arrancadas, como naquele filme Flashdance.With the collars ripped off, like that Flashdance flick.
(Meu tamanho tá lá?)(Is my size up there?)

Nossos preços são baixos, minha equipe é mal paga.Our prices are low, my staff is underpaid.
Você pode comprar pronto ou fazer sob medida,You can buy off the rack, or have it custom made,
E tudo é garantido pra nunca encolher ou desbotar,And it's all guaranteed to never shrink or fade,
Por causa da minha reputação como o Rei do Suede.'Cause of my reputation as the King of Suede.

Se você precisa de um smoking pro seu baile de formatura,If you need a tuxedo for your junior prom,
(Meu tamanho tá lá?)(Is my size up there?)
Podemos te arranjar o melhor que é feito em Taiwan.We can get you the best one that's made in Taiwan.
(Meu tamanho tá lá?)(Is my size up there?)
Temos jaquetas com remendos nos cotovelos também.We got jackets with patches on the elbows, too.
(Meu tamanho tá lá?)(Is my size up there?)
E vamos vender tudo direto da fábrica pra você.And we'll sell 'em all factory-direct to you.
(Meu tamanho tá lá?)(Is my size up there?)

Bem, eu nunca passei da segunda série.Well, I never made it past the second grade.
Levei toda a minha vida pra aprender esse ofício.It took all of my life for me to learn this trade.
Mas meus amigos acham que eu tô feito,But my friends are all thinking that I've got it made,
Porque sou conhecido no mundo todo como o Rei do Suede.'Cause I'm known the world over as the King of Suede.

Tem uma promoção de dois por um nos nossos ternos de três peças.There's a two-for-one sale on our three-piece suits.
Confira nossos pijamas de suede e nossas botas forradas de suede.Check out our suede pajamas and our suede-covered boots.
Você pode experimentar nossa roupa íntima de suede se quiser.You can try on our suede underwear if you choose.
Faça o que quiser, mas não pise nos meus sapatos de suede azul.Do what you want, but don't step on my blue suede shoes.

Rei do Suede.King of Suede.

Não perca nossa grande liquidação.Don't miss out on our giant liquidation sale.
(Meu tamanho tá lá?)(Is my size up there?)
Procure nosso catálogo de cores no correio da próxima semana.Look for our color catalog in next week's mail.
(Meu tamanho tá lá?)(Is my size up there?)
Hoje tem promoção nas nossas calças de malha dupla.There's a sale on our double-knit slacks today.
É a mesma promoção de ontem.It's the same old sale as yesterday.

Trinta anos no mesmo lugar eu permaneci,Thirty years in the same location I have stayed,
Lá estou eu, bem ao lado do Willy's Fun Arcade.There I am, right next door to Willy's Fun Arcade.
Tenho uma concorrência forte, mas não tenho medo,I got tough competition but I'm not afraid,
Porque é meu destino ser o Rei do Suede.'Cause it's my destiny to be the King of Suede.

Rei do Suede.King of Suede.
Rei do Suede.King of Suede.
Rei do Suede.King of Suede.
Sempre serei o Rei do Suede.I'll always be King of Suede.
Sempre serei o Rei do Suede.I'll always be King of Suede.