Recuerdo Roto

Lembrança quebrada

Recuerdo Roto

É uma pena que minha deusa afroditaEs una lastima que mi diosa afrodita
Tem sido uma deusa deHaya sido una diosa de
Mentira, e me enganouMentira, y me haya engañado
Na melhor parte da minha vida eEn la mejor parte de mi vida, y
Isso causou tantas feridasHaya causado tantas heridas
Que eles nem fecharamQue no se cerraban ni siquiera
Quando eu os cozinhei, achei que a conheciaCuando las cocía, creía que la conocía
Mas nós éramos desconhecidosPero fuimos desconocidos

Os dois por caminhos diferentesLos dos por distintos caminos
E nós não nos entendíamos mais, eu gostariaY ya no nos entendíamos, me gustaría
Dizer foi fofo enquanto durouDecir; fue lindo mientras duró
Mas eu não posso aceitar que eu não maisPero no puedo, aceptar que ya no
Eu tenho você, eu quero você longe e ao mesmo tempoTe tengo, te quiero lejos y a la vez
Tão perto, eu não me entendoTan cerca, ni yo me entiendo
Você me dá tanto caos e ao mesmo tempo tanta pazMe das tanto caos y a la vez tanta paz
Tão quente e tão frioTanto calor y tanto frió

Você foi o melhor e o pior que aconteceu comigoFuiste lo mejor y todo lo peor que me paso
Eu te amo tanto jáTe amo tanto y a la
Eu te odeio, maldito destinoVez te odio, maldito destino
Isso leva tudo o que ele me deuQue me quita todo lo que me dio
Eu só peço para você ter alguns minutos ao meu ladoSolo pido tenerte unos minutos a mi lado
Como nos velhos temposComo los viejos tiempos
Trancado no meu quartoEncerrados en mi habitación
Explorando seu corpo, admirando vocêExplorando tu cuerpo, admirándote
Nu, fazendo amor com vocêDesnuda, haciéndote el amor
Juntos nós éramos fogo, melJuntos eramos fuego, cariño arregla
Meu coração e eu destruímos essa é minha escolhaMi corazón y destruilo esa es mi elección
Eu prometo a você que existeTe prometo que si hay
Outra vida, farei o meu melhorOtra vida, voy hacer lo posible
Para que tudo seja perfeitoPara que todo sea perfecto

Às vezes eu acho que preciso de vocêA veces pienso que te necesito
Eu não posso ficar sem você, não, às vezesQue no puedo estar sin ti, no, a veces
Eu não posso viver, eu tento procurar por vocêNo puedo vivir, trato de buscarte
Mas quando penso em encontrar vocêPero cuando pienso en encontrarte
Mas na minha cabeça, é apenas uma ilusãoPero en mi mente, solo es una ilusión
Da imagem do seu rostoDe la imagen de tu rostro
Me acariciando mas eu não tenho mais vocêAcariciándome pero ya no te tengo
Mas eu não tenho mais você, nãoPero ya no te tengo, no

Seja o que for para vê-la com outroPase lo que es verla con otro
E termine com o coração partido, termineY terminar con el cora roto, terminar
No fundo do poço, veja comoEn el fondo del pozo, ver como
Aquele mundo inteiro caiu, como eu seiTodo ese mundo se cayo, como se
Destrua, vivendo um infernoDestruyo, viviendo un infierno
Queimando com as chamas dissoQuemándome con las llamas de lo
Esse foi o nosso amor e foi muitoQue era nuestro amor y era tanto
Isso ainda não desligou, me leveQue todavía no se apago, llévame
Para o céu e aliviar essa dorAl cielo y alivia este dolor

Eu não aguento mais Eu continuo queimandoQue ya no lo soporto sigo quemándome
Com um peito quebrado, lembranças sangrentasCon el pecho roto, sangrando recuerdos
Eu não sei mais como deletarYa no se como borrar
Tudo e isso está vazioTodo y que quede vació
Eu não sei o que fazer, como enfrentá-loYa no sé que hacer, ni como enfrentarlo
Pouco a pouco estou morrendoPoco a poco voy muriendo
Restam apenas alguns minutosSolo quedan minutos
Restam apenas alguns minutosSolo quedan minutos
Restam apenas alguns minutosSolo quedan minutos

Às vezes eu acho que preciso de vocêA veces pienso que te necesito
Eu não posso ficar sem você, nãoQue no puedo estar sin ti, no
Às vezes eu não posso viver, eu tento te procurarA veces no puedo vivir, trato de buscarte
Mas quando penso emPero cuando pienso en
Encontrar você em minha mente é apenas uma ilusãoEncontrarte, en mi mente solo es una ilusión
É apenas uma ilusãoSolo es una ilusión