Love Of My Life

Amor da Minha Vida

Love Of My Life

Se tem quem queira falar sobre o amor
愛について語りたがる人もいれば
Ai ni tsuite katari tagaru hito mo ireba
Tem também quem prefira ficar em silêncio
愛について黙ってしまう人だっている
ai ni tsuite damatte shimau hito datte iru
Mas a verdade é que ninguém entende
けれど本当は誰にもわからない
keredo hontou wa darenimo wakaranai
Todo mundo busca o certo de alguma forma
どちらも同じように正しく
dochiramo onaji you ni tadashiku
E no final, todos acabam sabendo
そして最後には誰もが知ってしまう
soshite saigo ni wa daremo ga shitte shimau
Que em algum lugar erraram em algo
どこかで何かを間違えたこと
dokokade nanika wo machigaeta koto

A roda do amor é mais alta
くるりと愛はHigher
Kururi to ai wa Higher
Desenha um arco-íris no nosso céu
僕らの空で輪を描いているよ
bokura no sora de wa wo egaiteiru yo
O amor do coração é mais alto
心の愛はHigher
kokoro no ai wa Higher
Sem motivo, nos faz queimar por dentro
ただ訳もなく熱くさせていくよ
tada wake mo naku atsuku sasete iku yo

Tem quem esteja em dúvida sobre viver
生きることに悩んでる人もいれば
Ikiru koto ni nayanderu hito mo ireba
E tem quem já aceitou a vida como ela é
生きることを受け入れてる人だっている
ikiru koto wo ukeireteru hito datte iru
Mas a verdade sempre está na escuridão
けれど真実はいつも闇の中で
keredo shinjitsu wa itsumo yami no naka de
Todo mundo busca a luz e se perde
誰もが光求めて彷徨う
daremo ga hikari motomete samayou
E no final, o tempo acaba levando
そして最後には時が告げてしまう
soshite saigo ni wa toki ga tsugeteshimau
As respostas que não estão em lugar nenhum
答えなどどこにもないことを
kotae nado doko ni mo nai koto wo

A roda do vento é mais alta
くるりと風はHigher
Kururi to kaze wa Higher
Passa por nossos sonhos sem parar
僕らの夢を通り抜けていくよ
bokura no yume wo toorinukete iku yo
O vento de ontem é mais alto
昨日の風はHigher
kinou no kaze wa Higher
Tocando um sino que não tem quem escute
待つ人もない鐘を鳴らしていく
matsu hito mo nai kane wo narashite iku

A roda do amor é mais alta
くるりと愛はHigher
Kururi to ai wa Higher
Desenha um arco-íris no nosso céu
僕らの空で輪を描いているよ
bokura no sora de wa wo egaite iru yo
O amor do coração é mais alto
心の愛はHigher
kokoro no ai wa Higher
Sem motivo, nos faz queimar por dentro
ただ訳もなく熱くさせていくよ
tada wake mo naku atsuku sasete iku yo

A roda do vento é mais alta
くるりと風はHigher
Kururi to kaze wa Higher
Passa por nossos sonhos sem parar
僕らの夢を通り抜けていくよ
bokura no yume wo toori nuketeiku yo
O vento de ontem é mais alto
昨日の風はHigher
kinou no kaze wa Higher
Tocando um sino que não tem quem escute.
待つ人もない鐘を鳴らしていくよ
matsu hito mo nai kane wo narashite iku yo