Shadows & Lights

Sombras e Luzes

Shadows & Lights

De onde quer que eu vá, continua
どこまでもつづいているね
Dokomademo tsuzuiteiru ne
Um mundo pintado de luz e sombra
ひかりとかげでえがかれた
hikari to kage de egakareta
Como uma pintura que se estende à minha frente
えのようなせかいがめのまえにつづく
e no you na sekai ga me no mae ni tsuzuku
É uma ilusão?
まどわすのか
madowasu no ka
Cores que parecem nunca ter visto
みたことがないようなしきさいたち
mita koto ga nai you na shikisai-tachi
A primeira tristeza que sinto
はじめてのかなしみと
hajimete no kanashimi to
E até mesmo o ódio que envolve meu [EGO]
[EGO]をつつんだにくしみさえ
[EGO] wo tsutsunda nikushimi sae
Deus e demônio dançam
かみとあくまがおどる
Kami to akuma ga odoru
Manipulando luz e sombra
ひかりとかげをあやつっているよ
hikari to kage wo ayatsutteiru yo
Escuro... Minhas Sombras e Suas Luzes
Dark... My Shadows & Your Lighs
Dark... My Shadows & Your Lighs

A luz do [RANTAN] acende
[RANTAN]のあかりがともる
[RANTAN] no akari ga tomoru
A verdade é sempre efêmera
しんじつはいつもはかない
shinjitsu wa itsumo hakanai
A liberdade presa no porão
ちかしつにはしりかきされているじゆう
chikashitsu ni hashiri kakisareteiru jiyuu
É o nosso destino?
さだめなのか
sadame na no ka
Não há ninguém para tocar o piano vermelho
かなでるひともないあかい[PIANO]
kanaderu hito mo nai akai [PIANO]
Conheço o peso dos pecados
しっているつみのかず
shitteiru tsumi no kazu
Deus da futilidade faz negócios
とりひきをするむじょうのかみ
torihiki wo suru mujou no Kami
A parede invisível grita
めのみにあかべこえ
me no mienai kabe koe
Puxando luz e sombra
ひかりとかげをひきずってゆくよ
hikari to kage wo hikizutte yuku yo
Escuro... Minhas Sombras e Suas Luzes
Dark... My Shadows & Your Lighs
Dark... My Shadows & Your Lighs

A primeira tristeza que sinto
はじめてのかなしみと
Hajimete no kanashimi to
E até mesmo o ódio que envolve meu [EGO]
[EGO]をつつんだにくしみさえ
[EGO] wo tsutsunda nikushimi sae
Deus e demônio dançam
かみとあくまがおどる
Kami to akuma ga odoru
Manipulando luz e sombra
ひかりとかげをあやつっているよ
hikari to kage wo ayatsutteiru yo
Escuro... Minhas Sombras e Suas Luzes
Dark... My Shadows & Your Lighs
Dark... My Shadows & Your Lighs