Pandaemonium
Diese Nacht gehört den Tieren
Und deine Lippen schweigen still
Bis ein Gott in der Verbannung
Aus deinen Augen strahlen will
Und ein Stern wird sich entflammen
Morgenrot wie Liebesglühn
Und die Welt wird neu erwachen
Und die Wüsten werden blühn
Sonnenfinster, Winterkälte
Leichenfelder tun euch kund
Häufet neue Opferberge
Laufet in den Bestienschlund
Rabenschwarze Nacht
Haltet Totenwacht
Pöbel hält Gericht
Kennt die Stunde nicht
Welt Schlacht Hass
Und draussen schreit das Tier
Welt Schlacht Hass
Es ist die Bestie in dir
Zerreibt die Knochen wilder Tiere
Lauft über brennenden Asphalt
Zerbrecht an euren Illusionen
Und werdet Opfer der Gewalt
Sonnenfinster, Winterkälte
Leichenfelder tun euch kund
Häufet neue Opferberge
Laufet in den Bestienschlund
Rabenschwarze Nacht
Haltet Totenwacht
Pöbel hält Gericht
Kennt die Stunde nicht
Welt liegt in den Wehen
Fühl es sich erheben in dir
Mensch will neu erstehen
Gottgleich
Überwinde das Tier
Welt Schlacht Hass
Und draussen schreit das Tier
Welt Schlacht Hass
Pandemônio
Esta noite pertence aos animais
E teus lábios permanecem em silêncio
Até que um deus em exílio
Queira brilhar em teus olhos
E uma estrela vai se acender
Amanhecer como o brilho do amor
E o mundo vai despertar de novo
E os desertos vão florescer
Escuridão solar, frio de inverno
Os campos de mortos te revelam
Acumulem novas montanhas de vítimas
Corram para a boca da besta
Noite negra como o corvo
Fiquem de vigília pelos mortos
A turba faz o julgamento
Não conhece a hora
Mundo, batalha, ódio
E lá fora o animal grita
Mundo, batalha, ódio
É a besta dentro de você
Esmagam os ossos de animais selvagens
Correm sobre asfalto em chamas
Quebram-se em suas ilusões
E se tornam vítimas da violência
Escuridão solar, frio de inverno
Os campos de mortos te revelam
Acumulem novas montanhas de vítimas
Corram para a boca da besta
Noite negra como o corvo
Fiquem de vigília pelos mortos
A turba faz o julgamento
Não conhece a hora
O mundo está em trabalho de parto
Sinta isso se erguer dentro de você
O homem quer renascer
Como um deus
Supere a besta
Mundo, batalha, ódio
E lá fora o animal grita
Mundo, batalha, ódio