Meine Liebe Ist Rot

Meu Amor É Vermelho

Meine Liebe Ist Rot

Você colocou a cruz onde me bateHast du das Kreuz aufgestellt an das du mich schlägst
Você semeou o chão onde me pisaHast du den Boden gesät in den du mich trittst
Você quebrou a palavra que nunca disseHast du das Wort gebrochen das du nie gesagt

Morrendo tantas vezes dentro de você, renascendo tantas vezesZuoft gestorben in dir Zuoft geborn

Você viveu sua vida sem saber da morteHast du dein Leben gelebt ohne das Wissen vom Tod
Afundando no mar negro, as marés te levam emboraVersinkst du im schwarzen Meer spüln die Gezeiten dich fort
Acha que sou de pedra? Meu amor é vermelhoGlaubst du ich bin aus Stein Meine Liebe ist rot

E se eu te mentirUnd wenn ich dich belüge
E se eu te queimarUnd wenn ich dich verbrenn
E se eu te vencerUnd wenn ich dich besiege
Por quanto tempo você aguenta?Wie lang hältst du das aus

Você apagou o fogo que nunca viveuHast du das Feuer gelöscht das du nie gelebt
Perdeu a hora em que se perdoaHast du die Stunde verpaßt in der du dir vergibst
Acha que sou de pedra? Meu amor é vermelhoGlaubst du ich bin aus Stein Meine Liebe ist rot

Toda essa confiança pintada de pretoAll das Vertrauen schwarz bemalt
Toda a saudadeAll die Sehnsucht
Nem um gritoNicht mal ein Schrei
No altar das suas mentiras, não serei maisAuf dem Altar deiner Lügen werd ich nicht mehr sein
Venha até mimKomm zu mir

E se eu te negarUnd wenn ich dich verleugne
E se eu te venderUnd wenn ich dich verkauf
E o que você é eu rasgarUnd was du bist zerreiße
Por quanto tempo você aguenta?Wie lang hältst du das aus

Esperou demais, acreditou demais, perdeu demaisZuviel gehofft Zuviel geglaubt Zuviel verlorn

Venha até mim quando me verKomm zu mir wenn du mich siehst
Venha até mim antes de fugirKomm zu mir bevor du fliehst
Venha até mim, meu amor é vermelhoKomm zu mir Meine Liebe ist rot

E se eu te trairUnd wenn ich dich betrüge
Roubar o último desejoDen letzten Wunsch dir raub
E se eu te reconhecer, meu amor é vermelhoUnd wenn ich dich erkenne Meine Liebe ist rot