Color Me

Me Pinte

Color Me

Você me faz sentir que um novo amor é colorido
You make me feel brand new love is corolful
You make me feel brand new love is corolful
(Vou ficar bem) vou ficar bem
(Gonna be fine) gonna be fine
(Gonna be fine) gonna be fine
Eu costumava ter muito medo
겹이 많던 나 늘 익숙한 세상과
Geopi manteon na neul iksukan sesanggwa
Eu nunca pensei em sair da minha zona de conforto do meu mundo familiar
내 울타리 안에서 벗어날 생각은 못했는데
Nae ultari aneseo beoseonal saenggageun motaenneunde
Mas de repente você sorriu e acenou
언제부턴가 웃으며 손 내미는
Eonjebuteonga useumyeo son naemineun
E eu comecei a sorrir e seguir você também
너를 따라 자꾸만 웃게 되는 나
Neoreul ttara jakkuman utge dweneun na

Eu vou ficar bem, quando estou com você, o tempo para
It’s gonna be fine 너와 있으면 생각을 멈춰
It’s gonna be fine neowa isseumyeon saenggageul meomchweo
Eu esvaziei minha cabeça e preenchi de novo
머릿속을 비워 그리고 채워가
Meorissogeul biweo geurigo chaeweoga
Com novas coisas, com as cores do arco-íris que parecem você
온통 새로운 것들로 널 닮은
Ontong saeroun geotteullo neol dalmeun
Eu estou me apagando antes de você
무지개 색깔로 너를 알기 전 나는 지워가
Mujigae saekkallo neoreul algi jeon naneun jiweoga

Me pinte feliz baby
Color me happy baby
Color me happy baby
Eu não estou preocupada sobre isso ou aquilo
이런저런 걱정 신경 안 써 uh 난
Ireonjeoreon geokjeong shingyeong an sseo uh nan
Por causa de você, há uma pequena mudança em mim
너로 인한 작은 변화
Neoro inhan jageun byeonhwa
Me pinte brilhantemente baby
Color me brightly baby
Color me brightly baby
Desse jeito
이대로 그대로
Idaero geudaero
A palavra perfeita que eu aprendi de você
완벽하단 말 너로 인해 알게 됐어
Wanbyeokadan mal neoro inhae alge dwaesseo

Eu costumava ser tão comum, sempre os mesmos dias e noites
평범하던 나 늘 똑같은 낮과 밤
Pyeongbeomhadeon na neul ttokkateun natgwa bam
Sempre a mesma agenda, eu só vivia, mas você é tão diferente de mim
정해진 스케줄 속에서 그저 그런 나로 사랑했는데
Jeonghaejin seukejul sogeseo geujeo geureon naro saranneunde
Eu não sei para aonde você irá rolar em seguida
나와 너무 다른 너라서 어디로 튈지 모를 너라서
Nawan neomu dareun neoraseo eodiro twilji moreul neoraseo
Talvez seja por isso que eu te amo mais e mais
더 더 끌려오는지 몰라
Deo deo kkeullyeonneunji molla

Eu vou ficar bem, é um alívio
It’s gonna be fine oh 다행이야
It’s gonna be fine oh dahaengiya
Que você esteja aqui, o passado foi esquecido e eu estou sendo preenchida
니가 있어서 지난날은 이제 그르고 채워가
Niga isseoseo jinannareun ijeo geurigo chaeweoga
Com novas coisas, com as cores do arco-íris que parecem você
온통 새로운 것들로 널 닮은 무지개 색깔로
Ontong saeroun geotteullo neol dalmeun mujigae saekkallo
Eu estou me apagando antes de você
너를 알기 전 나는 지워가
Neoreul algi jeon naneun jiweoga

Me pinte feliz baby
Color me happy baby
Color me happy baby
Eu não estou preocupada sobre isso ou aquilo
이런저런 걱정 신경 안 써 uh 난
Ireonjeoreon geokjeong shingyeong an sseo uh nan
Por causa de você, há uma pequena mudança em mim
너로 인한 작은 변화
Neoro inhan jageun byeonhwa
Me pinte brilhantemente baby
Color me brightly baby
Color me brightly baby
Desse jeito
이대로 그대로
Idaero geudaero
A palavra perfeita que eu aprendi de você
완벽하단 말 너로 인해 알게 됐어
Wanbyeokadan mal neoro inae alge dwaesseo

O mundo embaçado encontrou cores de novo
흐릿해졌던 세상 점점 색을 찾아
Heuritaetteon sesang jeomjeom saegeul chaja
Está tão limpo, de cor rosa
선명해지지 않아 핑크빛
Seonmyeonghaejijana pingkeubit
Parece com você que brilha, tão brilhantemente
찬란한 널 닮아 눈이 부셔 all mine
Challanhan neol dalma nuni busheo all mine
É todo meu, você é uma estrela caindo em meus braços
내 품에 떨어진 별
Nae pume tteoreojin byeol

Me pinte feliz baby
Color me happy baby
Color me happy baby
Eu não estou preocupada sobre isso ou aquilo
이런저런 걱정 신경 안 써 uh 난
Ireonjeoreon geokjeong shingyeong an sseo uh nan
Por causa de você, há uma pequena mudança em mim
너로 인한 작은 변화
Neoro inhan jageun byeonhwa
Me pinte brilhantemente baby
Color me brightly baby
Color me brightly baby
Desse jeito
이대로 그대로
Idaero geudaero
A palavra perfeita que eu aprendi de você
완벽하단 말 너로 인해 알게 됐어
Wanbyeokadan mal neoro inae alge dwaesseo

Yeah yeah yeah yeah woo
Yeah yeah yeah yeah woo
Yeah yeah yeah yeah woo
Vou ficar bem, tudo vem
It’s gonna be fine alright
It’s gonna be fine alright
Yeah yeah yeah yeah woo
Yeah yeah yeah yeah woo
Yeah yeah yeah yeah woo
(Você me faz sentir que um novo amor é colorido)
(You make me feel brand new love is colorful)
(You make me feel brand new love is colorful)
Eu aprendi de você
너로 인해 알게 됐어
Neoro inhae alge dwaesseo