Love Diamond

Amor Diamante

Love Diamond

Eu sinto isso nos dias de hoje
요즘 난 느껴져
yojeum nan neukkyeojeo
Como as vibrações mudaram
달라진 분위기가
dallajin bunwigiga
Sempre que de repente encontramos os olhos
갑자기 눈 마주치면
gapjagi nun majuchimyeon
Mesmo se eu timidamente me virar
수줍게 돌아서도
sujupge doraseodo
Eu calmamente iria até você
말없이 다가와서
mareopshi dagawaseo
E te abraçar se você soubesse disso
안아줄 날 알아줄 너라면
anajul nal arajul neoramyeon
Se você acabou de me olhar assim, você não pode realmente me ver
그렇게 그냥 보면 내가 잘 안 보여
geureoke geunyang bomyeon naega jal an boyeo
Sintonize seus ouvidos para meus sentimentos ocultos
숨어 있는 내 진심에
sumeo inneun nae jinshime
Eu só quero que você saiba
귀를 기울여 줘 너만 알아봐 줘
gwireul giuryeo jweo neoman arabwa jweo
Eu, que só é bonita para você
네게만 예쁠 나를
negeman yeppeul nareul

Não pense em escovar isso
머뭇적은 웃음으로
meotjjeogeun useumeuro
Com apenas um sorriso desajeitado, não
넘어갈 생각은 노
neomeogal saenggageun no
Se você me provoca toda vez
매번 날 놀려대면
maebeon nal nollyeodaemyeon
E eu fico bravo de novo
다시 또 도라지면
dashi tto torajimyeon
Eu ainda iria silenciosamente ir até você e te abraçar
말없이 다가와서
mareopshi dagawaseo
Se você soubesse disso
안아줄 날 알아줄 너라면
anajul nal arajul neoramyeon

Se você acabou de me olhar assim, você não pode realmente me ver
그렇게 그냥 보면 내가 잘 안 보여
geureoke geunyang bomyeon naega jal an boyeo
Sintonize seus ouvidos para meus sentimentos ocultos
숨어 있는 내 진심에
sumeo inneun nae jinshime
Eu só quero que você saiba
귀를 기울여 줘 너만 알아봐 줘
gwireul giuryeo jweo neoman arabwa jweo
Eu, que só é bonita para você
네게만 예쁠 나를
negeman yeppeul nareul

Muitos dias mudaram (muitos dias mudaram)
많은 날이 (많은 날이)
maneun nari (maneun nari)
Sem tempo para voltar
돌아볼템도 없이 다 변해 있었조
dorabolteumdo eopshi da byeonhae isseotjo
Diga-me, diga-me que estou fazendo um bom trabalho
Tell me, tell me 그래도 잘하고 있다 해줘
Tell me, tell me geuraedo jalhago itta haejweo
Como você é
여전히 넌 그대로
yeojeonhi neon geudaero

Tudo é tão lindo, (tão lindo)
전부 다 아름다워 모두 예뻐보여 (아름다워 oh)
jeonbu da areumdaweo modu yeppeoboyeo (areumdaweo oh)
O mais bonito de tudo
그 중 제일로 예쁜건
geu jung jeillo yeppeungeon
É meu coração pra você
숨기려고 해도 계속 빛이 나는
sumgiryeogo haedo gyesok bichi naneun
Isso continua brilhando mesmo que eu tente esconder
널 향한 나의 마음
neol hyanghan naye maeum

Olhe para mim assim, assim como você é agora (Como você é agora)
그렇게 나를 봐 줘 계속 지금처럼 (지금처럼)
geureoke nareul bwa jweo gyesok jigeumcheoreom (jigeumcheoreom)
Sintonize seus ouvidos para meus sentimentos ocultos
숨어 있는 내 진심에 (진심에 yeah)
sumeo inneun nae jinshime (jinshime yeah)
Eu só quero que você saiba (saiba yeah)
귀를 기울여 줘 너만 알아봐 줘
gwireul giuryeo jweo neoman arabwa jweo
Eu, que só é bonita para você
네게만 예쁠 나를
negeman yeppeul nareul