Petal Fortune

Pétala da Sorte

Petal Fortune

Você lalala lalalala
You lalala lalalala
You lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Você lalala lalalala woo
You lalala lalalala woo
You lalala lalalala woo

Na brisa morna
따스해진 바람결
ttaseuhaejin baramgyeore
Me lembro de uma memória engraçada
간지러웠던 기억이 떠오르고
ganjireowossdeon gieogi tteooreugo
A timidez está florescendo
편안한 수줍음 속
pieonaneun sujubeum sok
Em algum lugar nos nossos corações
우리 마음은 어디에
uri maeumeun eodie

Sem você saber
난 너 몰래
nan neo mollae
Sozinha, lembro das suas palavras queridas
혼자 간직했던 말들을 털어놔
honja ganjikhaessdeon maldeureul tteoollyeo
Sem você saber
난 너 몰래
nan neo mollae
Pergunto, sem esperanças
작은 기다림을 담아 물어보네
jageun gidaereul dama mureobone

Como se fosse um longo sonho
긴 꿈을 꾼 것처럼
gin kkumeul kkun geoscheoreom
Arrancando todas as pétalas de flores
꽃잎을 다 뗄 때면
kkoccipeul da ttel ttaemyeon
Eu saberia
난 알게 될까
nan alge doelkka
Você gosta de mim? Você não gosta de mim?
좋아한다 안 한다
johahanda an handa
As pétalas reunidas
싸이는 꽃잎에
ssahineun kkoccipe
Mantidas apenas com minhas esperanças
기다림만 부풀어가고
gidaeman bupureogago

Quando abro os olhos, como um milagre
눈뜨면 기적처럼
nuntteumyeon gijeokcheoreom
Na fragrância floral
푸른 꽃 향기에
bureoon kkot hyanggie
Você vem até mim
니가 다가와
niga dagawa
Você gosta de mim? Você não gosta de mim?
좋아한다 안 한다
johahanda an handa
Essa emoção florescendo de pouco a pouco quando você me presenteia
한 겹씩 피어난 설렘을 선물했으면
han gyeopssik pieonan seollemeul seonmulhaesseumyeon
Você
You
You

Ainda tenho muito medo
아직은 나 거비 많은 갑과
ajigeun na geobi manheun gabwa
De repente, flores desabrochando
갑자기 피어난 꽃과
gapjagi pieonan kkoccgwa
E suas palavras me fazendo vacilar
무심코 날 흔드는 너의 말들이
musimko nal heundeuneun neoui maldeuri
Eu tenho medo de isso passar como a primavera
봄처럼 스쳐 지나갈까 두려워
bomcheoreom seuchyeo jinagalkka duryeowo
Tenho medo
두려워
duryeowo

Com todas as minhas esperanças do inverno passado
지난 겨울의 기다림을 품고서
jinan gyeourui gidarimeul pumgoseo
Eu estive esperando por você para florescer
난 기다렸었죠 네게 꽃필 날
nan gidaryeosseossjyo nege kkoccpiul nal
Todo mundo está feliz nesta primavera
다들 행복한 이 봄이
dadeul haengbokhan i bomi
Mas já está um pouco tarde para mim
내겐 좀 늦나 봐
naegeneun jom neujna bwa
O que devo fazer?
어떡하죠 난
eotteokhajyo nan

Sem você saber
난 너 몰래
nan neo mollae
Sozinha, lembro das suas palavras queridas
혼자 간직했던 말들을 털어놔
honja ganjikhaessdeon maldeureul tteoollyeo
Sem você saber
난 너 몰래
nan neo mollae
Pergunto, sem esperanças
작은 기다림을 담아 물어보네
jageun gidaereul dama mureobone

Como se fosse um longo sonho
긴 꿈을 꾼 것처럼
gin kkumeul kkun geoscheoreom
Arrancando todas as pétalas de flores
꽃잎을 다 뗄 때면
kkoccipeul da ttel ttaemyeon
Eu saberia
난 알게 될까
nan alge doelkka
Você gosta de mim? Você não gosta de mim?
좋아한다 안 한다
johahanda an handa
As pétalas reunidas
싸이는 꽃잎에
ssahineun kkoccipe
Mantidas apenas com minhas esperanças
기다림만 부풀어가고
gidaeman bupureogago

Quando abro os olhos, como um milagre
눈뜨면 기적처럼
nuntteumyeon gijeokcheoreom
Na fragrância floral
푸른 꽃 향기에
bureoon kkot hyanggie
Você vem até mim
니가 다가와
niga dagawa
Você gosta de mim? Você não gosta de mim?
좋아한다 안 한다
johahanda an handa
Essa emoção florescendo de pouco a pouco
한 겹씩 피어난
han gyeopssik pieonan
Quando você me presenteia
설렘을 선물했으면
seollemeul seonmulhaesseumyeon
Você
You
You

Um, dois, últimas pétalas
하나 둘 마지막 꽃집
hana dul majimak kkoccip
Caindo uma por uma
방울방울 떨어지는 게
bangulbangul tteoreojineun ge
Não faça elas se transformarem em lágrimas
눈물은 아니게 해줘
nunmureun anige haejwo
Me diga, mesmo se for mentira
거짓말처럼 말해줘
geojismalcheoreom malhaejwo
Sim, eu gosto de você
그래 좋아한다고
geurae johahandago

Como se fosse um longo sonho
긴 꿈을 꾼 것처럼
gin kkumeul kkun geoscheoreom
Arrancando todas as pétalas de flores
꽃잎을 다 뗄 때면
kkoccipeul da ttel ttaemyeon
Pétalas
꽃집들이
kkoccipdeuri
Eu saberia
난 알게 될까
nan alge doelkka
Você gosta de mim? Você não gosta de mim?
좋아한다 안 한다
johahanda an handa
Você não gosta? É
안 한다 yeah
an handa yeah
As pétalas reunidas
싸이는 꽃잎에
ssahineun kkoccipe
Mantidas apenas com minhas esperanças
기다림만 부풀어가고
gidaeman bupureogago
Apenas minhas esperanças
부풀어가고
bupureogago

Quando abro os olhos, como um milagre
눈뜨면 기적처럼
nuntteumyeon gijeokcheoreom
Na fragrância floral
푸른 꽃 향기에
bureoon kkot hyanggie
Você vem até mim
니가 다가와
niga dagawa
Você gosta de mim? Você não gosta de mim?
좋아한다 안 한다
johahanda an handa
Essa emoção florescendo de pouco a pouco
한 겹씩 피어난
han gyeopssik pieonan
Quando você me presenteia
설렘을 선물했으면
seollemeul seonmulhaesseumyeon
Você
You
You

Você lalala lalalala
You lalala lalalala
You lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Você lalala lalalala woo
You lalala lalalala woo
You lalala lalalala woo