Soneca

Siesta

Diferente do que imaginávamos há muito tempo
아주 오래전의 상상관 달리
aju oraejeonui sangsanggwan dalli
Todo dia era a mesma rotina, de segunda a sexta
매일이 똑같은 monday to friday
maeiri ttokgateun monday to friday
Ainda me lembro claramente, de forma perfeita
아직 선명해 티 하나 없이
ajik seonmyeonghae ti hana eopsi
De quando sonhávamos, chorávamos e ríamos
꿈꾸며 울고 또 웃었던 우리
kkumkkumyeo ulgo tto useotdeon uri

Os fragmentos quebrados daquelas lembranças (sim, sim)
그때의 memories 부서진 조각이 (yeah, yeah)
geuttae-ui memories buseojin jogagi (yeah, yeah)
Brilham intensamente como aquelas estrelas (oh, oh)
저 별처럼 반짝반짝 빛나 (oh, oh)
jeo byeolcheoreom banjjakbanjjak binna (oh, oh)
Vou te ajudar a levantar não importa quantas vezes você se canse
몇 번이고 지친 널 일으켜 세울게
myeot beonigo jichin neol ireukyeo se-ulge
Sonhe de novo e voe para bem longe
다시 꿈을 꿔 멀리멀리
dasi kkumeul kkwo meollimeolli
Até as alturas que ainda não alcançamos (alturas, é)
아직 못 오른 높이까지 (높이, yeah)
ajik mot oreun nopikkaji (nopi, yeah)

O vento frio que sopra de longe na escuridão
어둠 속 저 멀리에 불어오는 찬바람
eodum sok jeo meollie bureooneun chanbaram
Apenas faz o nosso fogo queimar mais forte
우리를 더 뜨겁게 만들어 (ah)
urireul deo tteugeopge mandeureo (ah)
Sim, sinta as faíscas ganhando vida no seu peito
Yeah, 니 가슴에 살아난 불꽃들을 느껴봐
Yeah, ni gaseume saranan bulkkotdeureul neukkyeobwa
Acenda essa chama de um jeito lindo
아름답게 불을 붙여
areumdapge bureul buchyeo

Vamos lá, você é a minha soneca
Let’s get it, you’re my siesta
Let’s get it, you’re my siesta
Esfregue os olhos
눈을 비비고
nuneul bibigo
Tudo é novo, bum, bum, como fogos de artifício
새로워, boom, boom, fireworks
saerowo, boom, boom, fireworks
Bum, bum, fogos de artifício
Boom, boom, fireworks
Boom, boom, fireworks

Soneca, após esse breve cochilo da tarde
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta jjalbeun natjam kkeut nan
Eu desperto e me incendeio, bum, bum, fogos de artifício
타올라, boom, boom, fireworks
taolla, boom, boom, fireworks
Bu-bum, bu-bum, bu-bum, bu-bum, é
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah

Lá lá lá, soneca
La la la siesta
La la la siesta
Lá lá lá, soneca, oh, oh
La la la siesta, oh, oh
La la la siesta, oh, oh
Soneca, após esse breve cochilo da tarde
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta jjalbeun natjam kkeut nan
Eu desperto, oh, oh
깨어나, oh, oh
kkae-eona, oh, oh

Eu vi muito bem
나나난 봤지
nananan bwatji
O brilho nos seus olhos
빛나는 your eyes
binnaneun your eyes
Você e eu caminhando na mesma direção
같은 길을 걷는 너와 나
gateun gireul geonneun neowa na
Juntas, tudo vai ficar bem
함께면 모든 게 be alright
hamkkemyeon modeun ge be alright
Não se esqueça da sensação de agora
지금의 느낌을 잊지는 마
jigeumui neukkimeul itjineun ma
Guarde com você a explosão de sentimentos deste momento
간직해 이 순간의 fireworks
ganjikae i sun-ganui fireworks

Como sabemos que um dia essa escuridão também terá fim
언젠가 이 어둠도 끝이 날 걸 아니까
eonjen-ga i eodumdo kkeuchi nal geol anikka
Jogue suas preocupações para o alto, naquele céu (oh, é)
걱정은 저 하늘에 날려 (oh, yeah)
geokjeong-eun jeo haneure nallyeo (oh, yeah)
Sim, ainda é começo de tarde (oh, é)
Yeah, 아직 이른 오훈 걸 (oh, yeah)
Yeah, ajik ireun ohun geol (oh, yeah)
O sol ainda nem se pôs
해도 지지 않은 걸
haedo jiji aneun geol
No momento em que finalmente percebemos isso:
드디어 알게 된 이 순간
deudieo alge doen i sun-gan

Vamos lá, você é a minha soneca
Let’s get it, you’re my siesta
Let’s get it, you’re my siesta
Esfregue os olhos
눈을 비비고
nuneul bibigo
Tudo é novo, bum, bum, como fogos de artifício
새로워, boom, boom, fireworks
saerowo, boom, boom, fireworks
Boom, boom, fogos de artifício
Boom, boom, fireworks
Boom, boom, fireworks

Soneca, após esse breve cochilo da tarde
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta jjalbeun natjam kkeut nan
Eu desperto e me incendeio, bum, bum, fogos de artifício
타올라, boom, boom, fireworks
taolla, boom, boom, fireworks
Bu-bum, bu-bum, bu-bum, bu-bum, é
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah

Lá lá lá, soneca
La la la siesta
La la la siesta
Lá lá lá, soneca, oh, oh
La la la siesta, oh, oh
La la la siesta, oh, oh
Soneca, após esse breve cochilo da tarde
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta jjalbeun natjam kkeut nan
Eu desperto, oh, oh
깨어나, oh, oh
kkae-eona, oh, oh

Com toda a vontade (alto, alto)
마음껏 (loud, loud)
ma-eumkkeot (loud, loud)
Grite (agora, agora)
소리쳐 봐 (now, now)
sorichyeo bwa (now, now)
Eu sei que você esperou por muito tempo
오래 기다린 너를 알아
orae gidarin neoreul ara
Vamos lá, é a hora de virar o jogo
자 모든 걸 뒤집을 시간이야
ja modeun geol dwijibeul siganiya
O céu infinito nos preencherá ainda mais
더 끝없이 우릴 가득 채울 sky
deo kkeuteopsi uril gadeuk chae-ul sky

Corra ainda mais alto, não podemos parar
더 높이 달려가 we can’t stop (oh, yeah)
deo nopi dallyeoga we can’t stop (oh, yeah)
Até o fim do mundo
세상 끝까지
sesang kkeutkkaji
Mostre a eles, bum, bum, como fogos de artifício
보여줘, boom, boom, fireworks
boyeojwo, boom, boom, fireworks
Boom, boom, fogos de artifício
Boom, boom, fireworks
Boom, boom, fireworks

Não podemos parar
We can’t stop
We can’t stop
Neste momento de pura liberdade
자유로운 이 순간
jayuroun i sun-gan
Ainda mais alto, bum, bum, fogos de artifício
더 크게 Boom, boom fireworks
deo keuge Boom, boom fireworks
Bu-bum, bu-bum, bu-bum, bu-bum, é
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah

Lá lá lá, soneca (oh, é)
La la la siesta (oh, yeah)
La la la siesta (oh, yeah)
Lá lá lá, soneca, oh, oh (oh)
La la la siesta, oh, oh (oh)
La la la siesta, oh, oh (oh)
Lá lá lá, soneca
La la la siesta
La la la siesta
Lá lá lá, soneca, oh, oh
La la la siesta, oh, oh
La la la siesta, oh, oh

Oh, soneca
Oh siesta
Oh siesta
Venha agora, brilhe como as estrelas
Come on now, come on now starry
Come on now, come on now starry
Oh, soneca, oh
Oh siesta, oh
Oh siesta, oh

Oh, soneca
Oh siesta
Oh siesta
Venha agora, brilhe como as estrelas
Come on now, come on now starry
Come on now, come on now starry
Oh, soneca, oh
Oh siesta, oh
Oh siesta, oh