2060 - Newton's Prophecy

2060 - A Profecia de Newton

2060 - Newton's Prophecy

Quando o império se entregouWhen the empire gave itself away
Ao reinado do sagrado e divinoTo the reign of the holy and divine
E rendeu toda a autoridadeAnd surrendered all authority
Às palmas de mãos alinhadasTo the palms of hands aligned

Assembleias e grandes conselhos surgiramAssemblies and great councils rose
Com teorias esculpidas em fogoWith theories carved in fire
De enigmas antes inquebráveisFrom riddles once unbroken
Nos capítulos do coro sagradoIn the chapters of the sacred choir

Décadas depois veio o crepúsculoDecades later came the dusk
De mares tingidos de gritos sem fimOf seas turned red by endless cries
Onde o gás sufocou o último suspiroWhere gas had choked the final breath
De milhões silenciados ao morrerOf millions silenced as they died

Então a profecia emergiuThen the prophecy emerged
De estudos enterrados a fundoFrom studies buried deep
Buscando nas palavras antigasSeeking in the ancient words
O segredo que deve guardarThe secret it must keep

À medida que dados cruzavam e visões se fundiamAs data crossed and visions merged
Uma verdade radical tomou formaA radical truth took hold
A linha entre o começo e o fimThe line between beginning and end
A história de como o fim se desenrolaThe tale of how the end unfolds

Do livro das revelaçõesFrom the book of revelations
Uma linha do tempo surgiriaA timeline would appear
Quanto mais tempo devemos esperarHow much longer must we wait
Até que o fim se aproxime?Until the end draws near?

E um voto foi ouvido porAnd a vow was heard by
Aquele que nunca morreHe who never dies
Será por um tempo, dois temposIt shall be for a time, two times
E metade de um tempoAnd half a time

Nas palavras eternas que nunca mentemIn the eternal words that never lie
Até o ano de dois mil e sessentaTill the year of twenty sixty
Pela profecia de NewtonBy Newton’s prophecy

A águia voará mais uma vezThe eagle shall soar once more
Acima da terra cheia de serpentesAbove the serpent-ridden land
Onde a água não molha mais a terraWhere water wets the earth no more
E o Sol atinge com mãos queimadasAnd the Sun strikes down with blistered hands

Para os salões do estado sombrioTo the halls of the shadowed state
Onde línguas exalarão chamasWhere tongues shall breathe out flame
O fogo sagrado desceráThe sacred fire will descend
Sobre as almas que morreram sem nomeOn the souls who died unnamed

Do livro das revelaçõesFrom the book of revelations
Uma linha do tempo surgiriaA timeline would appear
Quanto mais tempo devemos esperarHow much longer must we wait
Até que o fim se aproxime?Until the end draws near?

E um voto foi ouvido porAnd a vow was heard by
Aquele que nunca morreHe who never dies
Será por um tempo, dois temposIt shall be for a time, two times
E metade de um tempoAnd half a time

Nas palavras eternas que nunca mentemIn the eternal words that never lie
Até o ano de dois mil e sessentaTill the year of twenty sixty
Pela profecia de NewtonBy Newton’s prophecy

A carta foi escritaThe letter has been written
E colocada nas mãos dos legisladoresAnd placed in lawmakers’ hands
Esses serão os últimosThese shall be the final
Suspiros de toda a terra da criaçãoBreaths of all creation's land