Ou te Di M (feat. Stan Ofisyèl)

Você disse M (feat. Oficial Stan)

Ou te Di M (feat. Stan Ofisyèl)

Ou me disse que era pra vida, para o melhor e para o piorOu te di m se pour la vie, pour le meilleur et pour le pire
E eu sou um traste, você vai beber pra gente construir um impérioE m s on krapo ou pral bo pou n bati yon empire
Você falava de sonhos, de felicidade e de amorOu t ap pale m de rèv de bonè e de Love
Você falava de casamento, filhos, formando um larOu t ap pale m de maryaj, zanfan fond on fwaye
Você me disse que no coração éramos ricos, mesmo que no bolso fôssemos pobresOu te di m nan kè nou rich menm si nan pòch nou pòv
Nunca um sem o outro, se eu mergulhar, você vai me afogarJamè youn san lòt, si m plonje w ap nwaye
Você me disse que era diferente, que eu podia confiar em vocêOu te di m ou diferan ke m ka fè w konfyans
Você me fez ver meu estado, pra eu poder ter consciênciaOu te fè m wè eta m, pou m te ka pran konsyans
Porque eu ainda tenho os mesmos problemas que um monte de gentePaske mwen stil gen menm pwoblèm ak on pakèt
Eu sou um bandido, o amor não saiu do meu coração, muito menos da minha cabeçaM s on thug, Lanmou pa sot nan kè m encore moins dans ma tête
Sem um lugar fixo, você me disse que abriria seu coração pra eu me instalarSan domisil fiks, ou te di m w ap louvri kè w pou m sieje m
Você vai pensar em mim, quando eu chorar, você vai estar lá pra enxugar minhas lágrimasW ap panse plè m, lè m ap kriye w ap la pou w siye je m
Você me disse que me daria sua cabeça, sua alma, seu corpoOu te di m ba w tèt mwen, ba w nanm mw ba w kò m
O amor faz mágica, não é só coisa de feiticeiroLanmou ka fè maji se pa sèlman bòkò
Você me disse que se minha vida tivesse tempestade, você seria meu guarda-chuvaOu te di m si vi m gen move tan w ap sèvi m parapli
Você não me deixaria sofrer, só pra eu não esquecerOu p ap kite m konn soufrans, jis pou m pa rap li

Você vai estar lá por mim, me dar sua vida, seu corpo, seu coraçãoW ap la pou mwen ba w vi m ba w kò m ba w kè m
Juntos vamos construir nosso mundoAnsanm n ap bati mond nou
Foi isso que você me disseSe sa ou te di m
Foi isso que você me disseSe sa ou te di m
Mesmo na miséria, você ainda vai me amar, pode acreditar, e você nunca vai me dar as costas um diaMenm nan mizè w ap stil renmen m mèt kwè w e w p ap janmmen ban m do yon jou
Foi isso que você me disseSe sa ou te di m
Foi isso que você me disseSe sa ou te di m
Você me disseOu te di m

E você me disse que não precisava de luxo e joiasE ou te di m ou pa bezwen liks ak bijou
Essas são só pequenas vontades, você só precisa de amor e carinhoSa yo se ti kapris, ou jis bezwen lanmou ak bizou
Você me disse que vamos levar uma vida boêmiaOu te di m n ap mennen on vie de bohème
É só a minha rima que é rica, então posso te cobrir com poemasSe sof rim mwen yo k rich kidonk m ka kouvri ou ak powèm
Você vai ouvir meu silêncio, entender até o que eu não digoW ap koute silans mwen, konprann menm sa m pa di
Você vai cortar meu sofrimento, fazer do amor minha única doençaW ap koupe soufrans mwen, fè de lanmou sèl maladi m
Você vai me dar uma razão pra viver, uma desculpa pra morrerW ap ban m on rezon pou m viv, on koz pou m mouri
Você vai pegar os momentos ruins, vai me dar uma bela lembrançaW ap pran move moman yo, wap ban m on bèl souvni
Meu amor, minha batalha (Hum Balavoine)Mon amour, ma bataille ( Hum Balavoine)
Você me disse que juntos vamos pegar o que a vida não dáOu te di m ansanm n ap pran menm sa lavi a pa bay
Você me disse que vai colocar um sorriso no meu rosto, tirar minha tristezaOu te di m w ap met souri sou vizaj mwen, wete chagren m
Você estava semeando rosas, tirando as ervas daninhas do meu jardimOu t ap simen woz, wete vye zèb nan jaden m
Você me disse que mergulhasse no vazio, que você estaria pronta pra mimOu te di m plonje nan vid lan w ap pare m
Você me disse que seria minha bússola quando eu perdesse o caminho, quando a vida me barrasseOu te di m w ap bousòl lè m pèdi wout mwen, lè lavi a bare m
Você me disse que me amaria, sem condições, sem motivosOu te di m renmen w, san kondisyon, san koz
Você me disse pra eu esquecer de mim, escrever pra você outras rimas e outros versosOu te di m bliye tèt mwen, ekri pou ou lòt rim ak lòt pwoz

Você vai estar lá por mim, me dar sua vida, seu corpo, seu coração, juntos vamos construir nosso mundoWap la pou mwen ba w vi m baw kò m ba w kè m ansanm n ap bati mond nou
Foi isso que você me disseSe sa ou te di m
Foi isso que você me disseSe sa ou te di m
Mesmo na miséria, você ainda vai me amar, pode acreditar, e você nunca vai me dar as costas um diaMenm nan mizè w ap stil renmen m mèt kwè w e w p ap janmmen ban m do yon jou
Foi isso que você me disseSe sa ou te di m
Foi isso que você me disseSe sa ou te di m
Você me disseOu te di m

Você não me disse que me trairia antes mesmo do galo cantarOu pa t di m ou t ap trayi m avan menm kòk la kòdase
E no dia que me amarrar, não vai ter corda suficienteE jou sa pou mare m p ap gen kòd ase
Eu não vou ter grana suficiente porque os sonhos têm um preçoM p ap gen kòb ase paske rèv yo g on pri
Não, você não me falou de mentiras e enganosNon ou pa t pale m de manti avèk twonpri
Você não me disse que a primavera sempre vem depois do invernoOu pa t di m, ke livè toujou vini apre prentan
Na verdade, uma mulher esquece o que prometeu no outonoA trantan on fanm bliye sa l te pwomèt a ventan
É sempre o mesmo amor, mas por motivos diferentesSe toujou menm lanmou, men diferan koz
Mas você não me disse que na verdade são os espinhos que têm rosasMen ou pa t di m an vrè se zepin yo ki gen woz
Você não me disse que as pessoas mudam como as estações, perdem a razão diante das provasOu pa t di m, moun chanje kou sezon, pèdi rezon fas zeprèv
Você não me disse que o amor incondicional, eu vou quebrar sem reservasW pa t di m, renmen san kondisyon, m ap brize san rezèv
Você não me disse que o tempo come os sonhos, eu não vou mudar de temaW pat di m tan konn manje rèv, m p ap chanje tèm
Você nunca me disse que o amor não se resume a um "Eu te amo"Ou pa t janm di m lanmou pa rezime ak on Je t'aime
Você não me falou de arrependimentos, de choro, de solidãoOu pa t pale m de regrè, de kriye, de solitid
Uma única pessoa faz falta, eu tenho a impressão de que a terra está vaziaOn sèl moun manke m, m gen lenpresyon tout latè vid
Você não me disse que o amor era só uma ilusãoOu pa t di m ke lanmou, se te jis on ilizyon
E todas as histórias não terminam como SandriónE tout istwa yo pa fini tankou Sandriyon

Não era isso que você me disseSe pa t sa w te di m
Não era isso que você me disseSe pa t sa w te di m
Não era isso que você me disseSe pa t sa w te di m
Não era issoSe pa t sa
Não era isso que você me disse (Não era isso que você me disse)Se pa t sa w te di m (Se pa t sa w te di m)
Não era isso que você me disse (Não era isso que você me disse)Se pa t sa w te di m (Se pa t sa w te di m)
Não era isso que você me disseSe pa t sa w te di m
Não era issoSe pa t sa

Até o mel, você vê como é doce, um dia o coração cheio pode te darMenm myèl la ou wè ki byen dous konsa yon jou kè plen li kapab ba ou
Não era isso que você me disseSe pa t sa w ou te di m
Não era isso que você me disseSe pa t sa ou te di m
Isso pode destruir minha vida, cedo ou tarde, se eu entregar tudo a vocêSa kapab detwi lavi m tôt ou tard si m livre tout mwen menm ba ou
Não era isso que você me disseSe pa t sa ou te di m
Não era isso que você me disseSe pa t sa ou te di m