I Didn't Mean To Hurt You

Eu Não Quis Te Machucar

I Didn't Mean To Hurt You

Eu ouvi todo mundo falando, acho que você também ouviuI've heard them all talking I guess you have too
Acendendo faíscas na chamaAdding flickers to the flame
Como eu te trateiHow I've treated you
Eu assumo a culpaI take the blame
Mas deixa eu te dizer - eles não sabemBut let me say - that they don't know
Eles realmente não sabem - os idiotas não sabemThe really don't know - the fools don't know
Que eu realmente não quis te machucar.That I really didn't mean to hurt you.
Oh querida, eu não quis te machucarOh darling, I didn't mean to hurt you
Por favor, acredite em mim quando eu digo - Que eu não quis te machucar, garota.Please believe me when I say - That I didn't mean to hurt you girl.

O que quer que te digamWhatever they tell you
Tem mais que eu poderia dizerThere's more I could say
Dando movimento à rodaLending motion to the wheel
Como você me levantouHow you built me up
Quando eu estava caindoWhen I was falling down
Mas quem sabe - você pode descobrirBut who knows - you just might find
Pode descobrir - Que eu sou exatamente o que você precisaJust might find - That I'm just your kind
E eu realmente não quis te machucar.And I really didn't mean to hurt you.

E embora eu estivesse procurando por algoAnd tho' I was looking there for something
Algumas coisas não têm sentidoSome things have no meaning
Enquanto eu estava procurando por algoWhile I was looking there for something
Tudo já tinha idoEverything had gone

E ainda enquanto eu olhava; eu viviaAnd still as I looked; I lived
E ainda enquanto eu vivia; eu me perguntava.And still as I lived; I wondered.