Sweet Pea, My Sweet Pea

Doce Ervilha, Minha Doce Ervilha

Sweet Pea, My Sweet Pea

Doce ervilha, minha doce ervilhaSweet pea, my sweet pea
Você é quem faz meu coração dispararYou're the one to get my heart a-jumpin'
Luz do amor ao seu redorLight of love all around your
Para ver sua essênciabeing to see

O futuro - ele está te olhandoThe future - it's looking at you
Só existe porque você está vivaIt only exists because you're alive
Então feche os olhos e sorriaSo close your eyes and smile
Seus sorrisos de doces sonhosyour smiles of sweet dreams

E encha-os de amor de novoAnd fill them with love again
Doce ervilhaSweet pea
Encha-os de alegria de novoFill them with joy again

A cada passo que dou e você sabe por quêEach pace I take and you know why
Eu escrevo para nós dois tentarmosI write for you and I to try
Pegar as coisas que estão por aíTo take the things that lie around
E transformá-las em sonhos tão rápidos - tão orgulhososAnd turn them into dreams so swift-so proud
É hora de novoIt's on a time again
E é meu de novoAnd it's mine again

Coisa doce, amar você é fácilSweet thing, loving you is easy
Adeus tristeza quando estou perto de vocêGoodbye sadness when I'm around you
Me dando algo que posso sentirGiving me something I can feel
Até os ossosDown to in bones

Ah, às vezes - talvez só às vezesAh, sometimes - maybe just sometimes
Olhe para trás nesses momentos e sorriaLook back on these times and smile
E tenha a graça de saberAnd have the grace to know
O que você viuWhat you have seen

E te encha de amor de novoAnd fill you with love again
Doce ervilhaSweet pea
(Você) me enche de esperança de novo!(You) fill me with hope again!
Minha doce ervilhaMy Sweet Pea

Pensamentos e canções relembradosRecollected thoughts and songs
Emblemas de palavras esquecidasEmblems of forgotten words
Restos de um tempo tão claroRemnants of a time so clear
Que ainda soa fresco e verdadeiroThat still rings fresh and true
Quando o vento está aquiWhen the wind is here
É hora de novoIt's on a time again
E é meu de novo!And it's mine again!

Doce ervilha, minha doce ervilhaSweet pea, my sweet pea
O céu sabe que eu tenho uma coisa por vocêHeaven knows I got a thing about you
Você é a garota que faz meu coraçãoYou're the girl to get my heart
Começar a disparar de novoStart jumpin' again

Ah, às vezes - baby, só às vezesAh, sometimes - baby just sometimes
Olhe para trás nesses momentos e sorriaLook back on these times and smile
E tenha a graça de saberAnd have the grace to know
O que você viuWhat you have seen

Como deveria ser - minha doce ervilhaHow it should be - my sweet pea
Só Deus sabe o que eu sinto por vocêOnly God knows what I feel about you
Você é a garota que faz meu coraçãoYou're the girl to get my heart
Começar a bombear de novoStart pumpin' around

O futuro? - ele está te olhandoThe Future? - its looking at you
Só existe porque você está vivaIt only exists because you're alive
Então feche os olhos e sorriaSo close your eyes and smile
Seus sorrisos de doces sonhos...Your smiles of sweet dreams...

Encha-os de amor de novoFill them with love again
Doce ervilhaSweet pea
Encha-os de alegria de novoFill them with joy again
Sim, coisa doceYes, sweet thing
Encha-os de amor de novoFill them with love again
Minha doce ervilhaMy sweet pea