Bewitched Herds Boys

Meninos Encantados

Bewitched Herds Boys

Dois meninos cuidavam do gado na vila alta de TriesnerTwo boys tended cattle in the Triesner upper village
Uma velha passou e os cumprimentou, mas os meninos só gritaramAn old woman passed and greeted them but the boys just shouted
Sua bruxa velha e jogaram pedras nelaYou old witch you and threw rocks after her
A mulher se virou e gritou de volta pra elesThe woman turned around and yelled down to them
Eu vou pegar vocês no péI will get you on your heels
E como se fosse um comando, todas as vacas levantaram os rabos e correram em direção ao RenoAnd as if on command all the cows lifted their tails and raced towards the Rhein
Os meninos foram obrigados a seguir, como se fossem puxados por cordas invisíveisThe boys were forced to follow as if pulled by invisible ropes
E tudo aconteceu tão rápido que eles caíram várias vezesAnd everything happend so fast that they tumbled many times
Mortos de cansaço e cheios de machucados, chegaram ao gado no Reno e queriam levá-los de volta, mas não adiantou, todas as pancadas foram em vãoDead tired and with lots of bruises they reached their cattle at the Rhein and wanted to drive them back but of no avail all the hitting was useless
Os dois adormeceram na gramaThe two fell asleep in the grass
Quando os sinos de manhã tocaram Ave Maria, as vacas voltaram pra casaWhen the bells in the morning played Ave Maria the cows walked back home
O fazendeiro as viu chegando e descobriu as marcasThe farmer saw them coming and discovered the welts
Ele procurou pelos meninos, finalmente os encontrou cheios de cortes e hematomas e eles contaram o que aconteceu aqui...He searched for the boys finally found them full of cuts and bruises and they told him what happened here...