A Witch Reveals Herself

Uma Bruxa Se Revela

A Witch Reveals Herself

Duas vizinhas se enredaram em uma briga porque uma expulsou o filho da outra de sua casa
Two neighbours got entangles in a fight because the one had expelled the other's child from her house
Logo em seguida a pequena desenvoulveu uma mancha em seu nariz e em quatorze dias toda a pele e cabelos estavam inflamados e a criança sofria grande dor
Soon thereafter the little one developed a spot over his nose and in fourteen days the whole skin and all hair were inflamed and the child suffered great pain
O médico em Hirschensprung que sempre conhecia remédios para tais casos deu um pó e uma pomada. Ordenou porém que ninguém fosse autorizado a visitar a criança na semana seguinte pois seria alguém que viria perguntar como ele estava indo e aconteceu que três vezes a vizinha veio e três vezes ela foi mandada embora
The doctor in Hirschensprung who always knew remedies in such cases gave powder and ointment ordered however that no one be allowed to visit the child during the next week as it will be that someone will come to inquire how he is doing and so it happened three times the neighbour came and three times she was turned away
Os remédios ajudaram e a criança se recuperou completamente
The remedies helped and the child fully recovered
O pai entretanto foi a Vaduz e denunciou a bruxa aos juízes
The father however went to Vaduz and reported the witch to the judges