Abendstunde hat Gold im Munde
Wencke Myhre - Abendstunde hat Gold im Munde
Abendstunde hat Gold im Munde,
wenn mich der Peter in seine Arme nimmt.
Abendstunde hat Gold im Munde,
und was ich sage, das stimmt.
Wir gehen zu zweit, wenn es dunkel wird
in den Stadtpark, wo die Rosen blühn.
Dort haben wir eine ganz bestimmte Bank
sehr romantisch hinter Flieder und Jasim.
Er stellt Musik im Transistorradio an
und sagt leise zu mir i love you.
Dann küsst er mich, doch es schaun uns nur
die Kaninchen heimlich zu.
Abendstunde hat Gold im Munde...
Der alte Mann, der den Park bewacht,
der geht ab und zu bei uns vorbei.
Und jedesmal denkt der gute, alte Mann
an den Frühling anno neunzehnhundertdrei.
Auf dieser Bank hat er seine Frau geküßt,
das erzählte er Peter und mir.
Und auch wie froh und wie glücklich sie war
Mir geht's ganz genau wie ihr.
Abendstunde hat Gold im Munde...
Abendküsse, das sind Genüsse,
die ich bei Peter tagtäglich haben kann,
Abendküsse, sind das Gewisse,
auf so was beisse ich an.
Jaaa, Abendstunde hat Gold im Munde
wenn mich der Peter in seine Arme nimmt.
Abendstunde hat Gold im Munde,
und was ich sage, das stimmt.
A Hora da Noite Tem Ouro na Boca
Wencke Myhre - A Hora da Noite Tem Ouro na Boca
A hora da noite tem ouro na boca,
quando o Peter me abraça com carinho.
A hora da noite tem ouro na boca,
e tudo que eu digo, é verdade.
Nós vamos juntos, quando escurece
para o parque da cidade, onde as rosas florescem.
Lá temos um banco bem especial
muito romântico atrás de lilases e jasmins.
Ele liga a música no rádio portátil
e sussurra pra mim: eu te amo.
Então ele me beija, mas só
os coelhos nos observam em segredo.
A hora da noite tem ouro na boca...
O velho que cuida do parque,
passa de vez em quando por nós.
E toda vez o bom e velho homem
lembra da primavera de mil novecentos e três.
Nesse banco ele beijou sua esposa,
esse conto ele contou pro Peter e pra mim.
E também como ela era feliz e contente
Eu me sinto exatamente como ela.
A hora da noite tem ouro na boca...
Beijos de noite, são prazeres,
que eu posso ter com o Peter todo dia,
Beijos de noite, são certezas,
nessa eu me jogo de cabeça.
É, a hora da noite tem ouro na boca
quando o Peter me abraça com carinho.
A hora da noite tem ouro na boca,
e tudo que eu digo, é verdade.
Composição: Bobby Schmidt