Der Mann Auf Dem Zehnmarkschein

O Homem na Nota de Dez

Der Mann Auf Dem Zehnmarkschein

O homem na nota de dezDer Mann auf dem Zehnmarkschein
parece quase com você.sieht fast so aus wie du.
Os mesmos cabelos longosDie gleichen langen Haare
e ainda mais cachos.und Locken noch dazu.
Agora alguém tem que dizerNun soll mal einer sagen

que isso não é certodaß sich das nicht geziemt

o homem na nota de dezder Mann auf dem Zehnmarkschein
é famoso até hoje.ist heute noch berühmt.

Os dias antes do primeiroDie Tagen vor dem Ersten
são os mais difíceissind nun mal die schwersten

a gente vira cada nota três vezes.da dreht man jeden Schein erst dreimal um.
ComigoBei mir
há uma belada liegt ein schöner
não usadaunbenutzter
nota de dez guardada há tempos na carteira.Zehner schon lange in dem Portemonaie herum.
O fato de eu a guardarDaß ich ihn so verwahre
não significaheißt nicht

que eu estou economizando.daß ich spare
você vai se surpreenderdu wirst staunen
quando souber o porquê:wenn du weiß warum:

O homem na nota de dez...Der Mann auf dem Zehnmarkschein...

No começo achei engraçadoZuerst fand ich das heiter

mas logo percebidoch schon bald sah ich

infelizmente todo mundo corre atrás de notas assim.leider läuft jeder solchen Scheinen hinterher.
Você não pode fazer nada e tira o dinheiroKannst du nicht dafür sorgen und ziehst das Geld
amanhã pra mim, bem exclusivo, do mercado?morgen für mich ganz exclusiv aus dem Verkehr?
Eu não consigo suportarIch kann es nicht ertragen
simplesmente não consigo suportareinfach nicht ertragen

a inveja torna minha vida difícil!die Eifersucht macht mir das Leben schwer!

O homem na nota de dez.Der Mann auf dem Zehnmarkschein