Reden ist Silber, Küssen ist Gold

Falar é Prata, Beijar é Ouro

Reden ist Silber, Küssen ist Gold

Eu tinha quase quinze anos,Ich war so grad knapp um die fünfzehn,
quando um garoto na escola me chamou:da bat mich in der Schule ein Boy:
"Vem cá,Komm doch mir,
te mostro a felicidade,das große Glück zeig ich dir,
e você vai se surpreender."und du wirst staunen dabei.
Ele se mostrava forte,Er gab sich stark,
mas à noite no parque,aber abends im Park,
perdeu a coragem,da verließ dem Held der Mut,
falou de latimer sprach von Latein
e do time de futebol dele,und seinem Fussballverein,
isso não foi legal.das war nicht gut.

Falar é prata, beijar é ouro.Reden ist Silber, Küssen ist Gold
Quem fala demais nunca chega ao fim.Wer lange redet kommt niemals an Ziel.
Meu amor, falar é prata, beijar é ouro,Mein Darling, rReden ist Silber, Küssen ist Gold
porque eu só quero ser feliz com você.Weil ich mit dir allein immer nur glücklich sein will.

Então veio um cara,Dann kam ein Mann,
ele se achava o máximoder gab ganz fürchterlich an
com seu carro esportivo.mit seinem Automobil.
Falava de estresseRedet vom Stress
e de cento e noventa cavalos,und hundertneunzig PS,
isso logo me encheu o saco.das wurde mir bald zu vield.
Mas então você chegouDoch dann kamst du
e eu senti na hora,und ich spürte im Nu,
só quem se arrisca é que ganha.nur der Mann, der wagt gewinnt.
Depois do seu beijo,Nach deinem Kuss,
eu soube na hora,da habe ich gleich gewusst,
o amor começou.das Glück beginnt.

Falar é prata, beijar é ouro...Reden ist Silber, Küssen ist Gold...

Eu percebi ao seu lado,Mir war klar neben dir,
que hoje eu ia me entregar,dass ich heut' mein Herz verlier
porque com você eu senti,denn bei dir fühlte ich,
você é o único homem pra mim.du allein, du bist der Mann für mich.

Falar é prata, beijar é ouro...Reden ist Silber, Küssen ist Gold...
E por isso não fala tanto.Und darum red nicht so viel.