Willstdu noch immer mit mir ausgeh'n?

Você ainda quer sair comigo?

Willstdu noch immer mit mir ausgeh'n?

Muito obrigado pelas suas rosas,Vielen Dank für deine Rosen,
são simplesmente lindas.sie sind einfach wunderschön.
Muito obrigado também pela pergunta,Vielen Dank auch für die Frage,
se vamos sair pra jantar.ob wir mal Essen geh'n
Sim, eu me sinto lisonjeado,Ja, ich fühle mich geschmeichelt,
faz tempo que não saio.war schon ewig nicht mehr aus.
Mas eu jogo limpo,Doch ich spiel' mit off'nen Karten,
por isso digo sem rodeios:darum sag ich frei heraus:

Tem duas menininhas,Da sind zwei kleine Mädchen,
que precisam muito da mamãe,die brauchen Mama sehr,
meu filho já tem dezesseis,mein Sohn, der ist schon sechzehn,
mas ele ainda precisa de mim mais.doch der braucht mich fast noch mehr.
Entre cozinhar, passar roupa, balé, inglês,Zwischen Kochen, Bügeln, Ballett, Latein,
jardim de infância e associação escolar,Kindergarten und Schulverein,
eu tenho que ser a mulher da casa.muss ich täglich meine Frau steh'n.
Você ainda quer sair comigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?

Eu sou duas vezes divorciado,Ich bin zwei Mal geschieden,
quem consegue viver só de pensão?wer kann schon Leben vom Unterhalt?
Então, no final do dia,Drum, am Endes eines Tages,
às vezes me sinto bem velho.fühl' ich manchmal mich steinalt.
Eu sei que eu te dou um fora,Ich weiss, ich schenk dir richtig einen ein,
me falta tempo pra brincadeiras.mir fehlt die Zeit für Spielerein.
Eu tenho que ser a mulher da casa.Ich muss tätglich meine Frau stehn.
Você ainda quer sair comigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?

Você ainda quer sair comigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?
Você ainda está tão a fim de mim?Bist du immer noch so scharf auf mich?
Você ainda quer ver em mim a mulher,Willst du immer noch in mir die Frau seh'n,
que é feita pra você? (2x)die wie geschaffen ist für Dich? (2x)

Meu filho e minhas meninas,Mein Sohn und meine Mädchen,
são o mais importante pra mim.sind das Wichtigste für mich.
E se você decidir ir embora,Und wenn du Dich aus dem Staub machst,
então eu entendo você.dann versteh' ich Dich.
De repente ser pai de três crianças,Plötzlich Vater von drei Kindern sein,
é algo que precisa de vocação.dafür muss man geschaffen sein.
Sim, é preciso ser homem.Ja, da muss man seinen Mann steh'n.
Você ainda quer sair comigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?

Você ainda quer sair comigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?
Você ainda está tão a fim de mim?Bist du immer noch so scharf auf mich?
Você ainda quer ver em mim a mulher,Willst du immer noch in mir die Frau seh'n,
que é feita pra você?die wie geschaffen ist für Dich?

O que está acontecendo?Was ist los?
(risos) Você está tão pálido.(lachen) Du bist ja ganz blass.
Ok, eu admito,Okex, ich geb zu,
foi tudo só uma brincadeira.es war alles nur ein Spass.
Você ainda quer sair comigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?
Você ainda está tão a fim de mim?Bist du immer noch so scharf auf mich?
Você ainda quer ver em mim a mulher,Willst du immer noch in mir die Frau seh'n,
que é feita pra você?die wie geschaffen ist für Dich?

Você ainda quer sair comigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?
Vem aqui, eu estou te esperando.Komm vorbei, ich wart' auf Dich.
Eu gostaria de ver em você o homem,Ich würde gern in dir den Mann seh'n,
que é feito pra mim.der wie geschaffen ist für mich.
Você ainda quer sair comigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?