Lisboa

Lisboa

Lisboa

Ele n'fait nem mesmo 20 anos j'te e você sabe que você já pode ver em minhas veiasCa n'fait même pas 20 ans que j'te connais et toi tu vois déjà dans mes veines
O buraco logo deixou as lágrimas ea distância de 2,000 quilômetrosLe creux qu'à laissé les larmes et la distance de 2000km
Isso é porque você tem as mesmas memórias ensolaradas e dançaC'est parce que t'as la même gorgé de soleil et de souvenirs qui dansent
O ritmo de fado, o seu vestido preto e enormes gritosAu rythme des fados, de leur robe noir et des cris immenses
Não há como provar o que de coração como eu ando na sua noite, a sua manhãY'a comme un goût de par coeur que je parcours dans tes soirs, tes matins
Mas, nem irmã ou amante com ou sem pernoitePourtant on n'est ni soeur ni amant d'avec ou sans lendemain
Ele tem os mesmos grandes bancos, estes grandes homens que nos marcaram de ferroOn a ces mêmes grands places , ces grands hommes qui nous ont marqués au fer
Salazar do Marquês de Pombal aos nossos avós terríveisDepuis salazar le marquis de pombal jusqu'à nos terribles grand-pères

Cheira Bem, terra JÁ TEM Cheira a lua, Cheira tem lisboaCheira bem, já tem sol, cheira a lua, cheira a lisboa
Cheira Bem, terra JÁ TEM Cheira a lua, Cheira tem lisboaCheira bem, já tem sol, cheira a lua, cheira a lisboa

Perdido entre o mar e as montanhas de Sintra mentolPerdue entre la mer et les montagnes mentholées de sintra
Tu pinos você com uma nuvem alegriaToi tu te repères avec un nuage d'alegria
Seu único curso de ação é seguir o vento e tudo o queTa seule ligne de conduite est de suivre le vent et peu importe
Marés, onde vale tudo, tempestade, tormento, desde que ele levá-lo padapadapadaDes marées où tout passe, orage, tourment, pourvu qu'il t'emporte padapadapada

Você foi reconstruída após o terramoto pior que o infernoTu t'es rebâties après un séisme pire que l'enfer
Mais bonita, mais radiantePlus belle, plus rayonnante
Você que jogou luzTu nous éclabousses de lumière
E é reconfortante saber que mesmo quando estamos goneEt ça me rassure de savoir que même quand nous ne serons plus là
Mesmo apenas no ar novamente, você se sente padapadapadaMême juste dans l'air encore, on te sentira padapadapada