Airport Goodbyes (공항로)

Adeus no aeroporto (공항로)

Airport Goodbyes (공항로)

Por que o carro que me leva para o aeroporto
왜공항 가는 차는
waegonghang ganeun chaneun
Não entende meu coração?
내 맘도 몰라주고
nae mamdo mollajugo
Será que nunca se atrasou?
단 한 번도 늦었던 적이 없는지
dan han beondo neujeotdeon jeogi eomneunji
Você sempre está animado
넌 항상 들떠있어
neon hangsang deultteoisseo
Para onde você está indo?
어디로 가는건지
eodiro ganeun-geonji
Você está indo embora sem ter tempo para se arrepender
아쉬워 할 틈도 없이 떠나네
aswiwo hal teumdo eopsi tteonane

Mesmo quando estou cansado de ouvir
도착해 연락한다는
dochakae yeollakandaneun
Que você vai entrar em contato quando chegar
빈말이 지겨울 때도
binmari jigyeoul ttaedo
O que podemos fazer?
어쩌겠어 우리는
eojjeogesseo urineun
(Crianças legais, crianças legais)
(Cool kids, cool kids)
(Cool kids, cool kids)
Adeus aos momentos doces
달콤했던 순간아 안녕, 안녕
dalkomhaetdeon sun-gana annyeong, annyeong

Hoje eu realmente não quero acordar
오늘은 정말 일어나기 싫은데
oneureun jeongmal ireonagi sireunde
Ainda estou muito triste para tomar banho
아직 나 샤워하긴 너무 슬픈데
ajik na syawohagin neomu seulpeunde
De repente, tudo parece estranho
갑자기 모든 게 낯설어서
gapjagi modeun ge natseoreoseo
Eu passei a noite acordado sem você
너 없이 뜬눈으로 밤을 지샜어
neo eopsi tteunnuneuro bameul jisaesseo
Agora, o que devo fazer?
이제 난 어떻게 해야 하나
ije nan eotteoke haeya hana

Por que, quando você volta,
왜 돌아오는 길엔
wae doraoneun giren
Sinto que perdi algo?
난 뭔가 잃어버린 듯
nan mwon-ga ireobeorin deut
Será que não posso apagar minha mente inquieta?
불안한 마음을 지울 수 없는지
buranhan ma-eumeul jiul su eomneunji
Você diz que está tudo bem
넌 괜찮다고만 해
neon gwaenchantagoman hae
Desta vez será diferente
이번엔 다르겠지
ibeonen dareugetji
Eu só finjo estar rindo, sabendo de tudo
다 알면서 난 그냥 웃기만 하네
da almyeonseo nan geunyang utgiman hane

E ele diz -
And he goes -
And he goes
De Paris a Vegas, de volta a LA por um dia
Paris to Vegas, back in LA for a day
Paris to Vegas, back in LA for a day
Não me procure quando estiver em Seul
서울에 와선 나를 찾지마
seoure waseon nareul chatjima
Eu sei que você nunca vai ficar
I know are never gonna stay
I know are never gonna stay
Adeus aos momentos doces
달콤했던 순간아 안녕, 안녕
dalkomhaetdeon sun-gana annyeong, annyeong

Hoje eu realmente não quero acordar
오늘은 정말 일어나기 싫은데
oneureun jeongmal ireonagi sireunde
Ainda estou muito triste para tomar banho
아직 나 샤워하긴 너무 슬픈데
ajik na syawohagin neomu seulpeunde
De repente, tudo parece estranho
갑자기 모든 게 낯설어서
gapjagi modeun ge natseoreoseo
Eu passei a noite acordado sem você
너 없이 뜬눈으로 밤을 지샜어
neo eopsi tteunnuneuro bameul jisaesseo
Eu passei a noite acordado sem você
너 없이 뜬눈으로 밤을 지샜어
neo eopsi tteunnuneuro bameul jisaesseo
Eu passei a noite acordado sem você
너 없이 뜬눈으로 밤을 지샜어
neo eopsi tteunnuneuro bameul jisaesseo
Agora, o que devo fazer?
이제 난 어떻게 해야하나
ije nan eotteoke haeyahana