Because I Love You

Porque Eu Te Amo

Because I Love You

O vento frio do outono que bate na janela
창가에 부러우는 가을바람은
changgae bureooneun gaeulbarameun
E atravessa meu coração vazio
텅 빈 마음을 스쳐 가는데
teong bin maeumeul seuchyeo ganeunde
Eu me encosto na parede fria
차가워진 별에 기대어
chagawojin byeoge gidaeeo
E encaro o céu iluminado pelo amanhecer
멀리 발가오는 새벽하늘 바라보아요
meolli balgaoneun saebyeokhaneul baraboayo

Eu sinto a sua falta, mas não posso me aproximar
보고 싶지만 가까이 갈 수 없어
bogo sipjiman gakkai gal su eobseo
Teremos que nos separar agora
이젠 그대 곁을 떠나가야 해
ijen geudae gyeoteul tteonagaya hae
Você me deu um amor tão grande e caloroso
외로웠던 나의 메마른 그 두 눈에
oerowosseotdeon naui memareun geu du nune
Que preencheu meu mundo solitário e os meus olhos
크고 따뜻한 사랑을 주었던
keugo ttatteutan sarangeul jueotdeon

Eu posso me arrepender de te deixar
그대 곁을 이제 떠나는 것을
geudae gyeoteul ije tteonaneun geoseul
Mas faço isso porque te amo
후회할지도 모르지만 그댈 사랑하기 때문이야
huhoehaljido moreujiman geudael saranghagi ttaemuniya
Não conseguirei esquecer o meu amor por você
그대만을 사랑하는 걸 잊을 순은 없지만
geudaemaneul saranghaneun geol ijeul suneun eobtjiman
Mas preciso deixar você e a minha tristeza para trás
슬픔 속에 그댈 지워야만 해
seulpeum soge geudael jiwoyaman hae

Sob o brilho do Sol
눈부신 햇살 아래 많은 사람들은
nunbusin haessal arae manheun saramdeureun
Muitas pessoas riem e caminham
웃음 지으며 걷고 있지만
useum jieumyeo geotgo itjiman
Mas como se imitasse o céu do outono
차가움만 느껴지는 가을 하늘처럼
chagapgeman neukkyeojineun gaeul haneulcheoreom
O mundo inteiro me parece estranho
온 세상이 낯설게 보여
on sesangi natseolge boyeo

Eu te amo, mas precisamos nos separar
사랑하지만 떠날 수밖에 없어
saranghajiman tteonal subakke eobseo
Esse momento é muito doloroso
지금 이 순간이 너무 힘들어
jigeum i sungani neomu himdeureo
Mesmo estando escuro
어두웠지만 나는 알 수 있었어
eoduwotjiman naneun al su isseosseo
Eu pude perceber que você chorou
그대 눈가에 흐르는 눈물을
geudae nungae heureuneun nunmureul

A única coisa que eu ofereci a você foram cicatrizes
난 그대에게 상처만을 주지만
nan geudaeege sangcheomaneul jujiman
Mas um dia você conseguirá entender como me sinto
언젠간 내 마음을 이해할 수 있겠지
eonjengan nae maeumeul ihaehal su itgetji

Eu posso me arrepender de te deixar
그대 곁을 이제 떠나는 것을
geudae gyeoteul ije tteonaneun geoseul
Mas faço isso porque te amo
후회할지도 모르지만 그댈 사랑하기 때문이야
huhoehaljido moreujiman geudael saranghagi ttaemuniya
Não conseguirei esquecer o meu amor por você
그대만을 사랑하는 걸 잊을 순은 없지만
geudaemaneul saranghaneun geol ijeul suneun eobtjiman
Mas preciso deixar você e a minha tristeza para trás
슬픔 속에 그댈 지워야만
seulpeum soge geudael jiwoyaman

Eu posso me arrepender de te deixar
그대 곁을 이제 떠나는 것을
geudae gyeoteul ije tteonaneun geoseul
Mas faço isso porque eu te amo
후회할지도 모르지만 그댈 사랑하기 때문이야
huhoehaljido moreujiman geudael saranghagi ttaemuniya
Não conseguirei esquecer o quanto amo você
그대만을 사랑하는 걸 잊을 순은 없지만
geudaemaneul saranghaneun geol ijeul suneun eobtjiman
Mas adeus, meu amorzinho
사랑하는 그대여 안녕
saranghaneun geudaeyeo annyeong