Say You Love Me (한마디면 돼요)

Diga Que Me Ama (É Só Dizer)

Say You Love Me (한마디면 돼요)

Soube em um instante
한순간에 난 알아봤죠
hansun-gane nan arabwatjyo
Do fundo do meu coração
가슴 속 깊은 곳에서부터
gaseum sok gipeun goseseobuteo
Você era a pessoa que eu carregaria comigo
내 안에 머물 사람
nae ane meomul saram
O jeito que você me olha
날 바라보는 그대 눈빛
nal baraboneun geudae nunbit
Faz meu coração palpitar
내 마음을 설레게 하네요
nae ma-eumeul seollege haneyo
É como um milagre
마치 기적처럼 날
machi gijeokcheoreom nal

Ah, você foi trazido pela brisa
Oh, 바람에 실려온 그대라는 존재가
Oh, barame sillyeoon geudaeraneun jonjaega
E respira dentro de mim
내 안에서 숨을 쉬네요
nae aneseo sumeul swineyo

Basta dizer que me ama
날 사랑한다 한마디면 돼요
nal saranghanda hanmadimyeon dwaeyo
Estou aqui
나 여기서 그댈
na yeogiseo geudael
Só esperando por você
기다리고만 있어요
gidarigoman isseoyo
Pelo dia em que seu coração vai vir até mim, ah
그대의 마음이 나에게 오는 날을, oh
geudae-ui ma-eumi na-ege oneun nareul, oh
Agora eu sei, consigo sentir
이젠 알아요, 느낄 수 있어요
ijen arayo, neukkil su isseoyo
O amor que chegou até mim em um instante
한순간에 내게 온 사랑을
hansun-gane naege on sarang-eul
Com um dos seus sorrisos calorosos
그대의 따스한 미소 그 한 번에
geudae-ui ttaseuhan miso geu han beone
Eu ainda te amo
I'm still in love with you
I'm still in love with you

Os momentos que passei com você, tão cintilantes como estrelas
별처럼 반짝인 그대와의 순간이
byeolcheoreom banjjagin geudaewaui sun-gani
Estão brilhando no meu coração
가슴 속에 빛나고 있죠
gaseum soge binnago itjyo

Basta dizer que me ama
날 사랑한다 한마디면 돼요
nal saranghanda hanmadimyeon dwaeyo
Estou aqui
나 여기서 그댈
na yeogiseo geudael
Só esperando por você
기다리고만 있어요
gidarigoman isseoyo
Pelo dia em que seu coração vai vir até mim, ah
그대의 마음이 나에게 오는 날을
geudae-ui ma-eumi na-ege oneun nareul
Agora eu sei, consigo sentir
이젠 알아요, 느낄 수 있어요
ijen arayo, neukkil su isseoyo
O amor que chegou até mim em um instante
한순간에 내게 온 사랑을
hansun-gane naege on sarang-eul
Com um dos seus sorrisos calorosos
그대의 따스한 미소 그 한 번에
geudae-ui ttaseuhan miso geu han beone
Eu ainda te amo
I'm still in love with you
I'm still in love with you

Mesmo que o tempo passe, vou esperar
시간이 걸려도 난 기다릴게요
sigani geollyeodo nan gidarilgeyo
Acredito que você não vai passar por mim e ir para longe
스치듯 멀어질 사람이 아닐 거라고 믿고 있어요
seuchideut meoreojil sarami anil georago mitgo isseoyo
Não se esqueça de que estarei sempre ao seu lado
잊지 말아요, 그대의 곁에 늘
itji marayo, geudae-ui gyeote neul
Olhando por você, sempre
언제라도 내가 바라보고 있다는 걸
eonjerado naega barabogo itdaneun geol
Meu mundo parou por sua causa, ah
내 세상은 그대에게 멈춰 버렸죠, oh
nae sesang-eun geudae-ege meomchwo beoryeotjyo, oh

Eu prometo, mesmo que tudo mude
약속할게요, 모든 게 변해도
yaksokalgeyo, modeun ge byeonhaedo
Meus sentimentos são eternos
이 마음은 항상 영원해요
i ma-eumeun hangsang yeong-wonhaeyo
Desde o momento em que nossos olhares se cruzaram
그대와 눈이 마주친 순간부터
geudaewa nuni majuchin sun-ganbuteo
Eu ainda te amo
I'm still in love with you
I'm still in love with you