When This Rain Stops

When This Rain Stops

When This Rain Stops

There are days that feel like I'm alone
혼자인 것만 같은 날들이
honjain geonman gateun naldeuri
There are quite a lot of them
참 많기도 해
cham man-gido hae
Things I thought I understood
다 안다고 생각했던 것들이
da andago saenggakaetdeon geotdeuri
Are becoming unfamiliar
낯설어지기도 하고
natseoreojigido hago
By the time this darkness becomes familiar
이 어둠 속이 익숙해질 때쯤
i eodum sogi iksukaejil ttaejjeum
I realized
나 알게 됐어
na alge dwaesseo
Many things, like me, waiting for light
나처럼 빛을 기다리는 많은 것들이
nacheoreom bicheul gidarineun maneun geotdeuri
Were always together
늘 함께였다는 걸
neul hamkkeyeotdaneun geol

I want to embrace
안아주고 싶어
anajugo sipeo
All that is tired in the darkness
어둠에 지친 모든 걸 내가
eodume jichin modeun geol naega
I want to understand
알아주고 싶어
arajugo sipeo
Everyone's tomorrow
누구나 가진 내일을
nuguna gajin naeireul
It's okay to stop like this sometimes
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
ireoke gakkeumeun meomchwogado dwae
It's okay to rest
쉬어도 돼
swieodo dwae
Even if rain falls in my heart
마음에 비가 내려도
ma-eume biga naeryeodo
When this rain stops
When this rain stops
When this rain stops
Just smile again
그냥 다시 웃으면 돼
geunyang dasi useumyeon dwae

Only after taking a step slower
한 걸음 느려진 후에야
han georeum neuryeojin hueya
Could I see many things
볼 수 있었던 많은 것들
bol su isseotdeon maneun geotdeul
In that hidden place
가려진 그곳
garyeojin geugot
Where only I was waiting
그 안에 나만을 기다려준
geu ane namaneul gidaryeojun
Many voices
많은 목소리들
maneun moksorideul

Everything about you is shining
너의 모든 게 빛나고 있어
neoui modeun ge binnago isseo
If you tell me once more
한 번 더 내게 말해주면
han beon deo naege malhaejumyeon
It feels like it will be like that again
정말 다시 그렇게 될 것만 같아
jeongmal dasi geureoke doel geonman gata

I want to embrace
안아주고 싶어
anajugo sipeo
The me who was tired in the darkness
어둠에 지쳤던 나를 이제
eodume jichyeotdeon nareul ije
I want to show
알려주고 싶어
allyeojugo sipeo
Everything I have
내가 가진 모든 것을
naega gajin modeun geoseul
Even if it stops like this sometimes
이렇게 가끔은 멈춰간대도
ireoke gakkeumeun meomchwogandaedo
Take a break
쉬어가도
swieogado
If I exist within myself
내 안에 내가 있다면
nae ane naega itdamyeon
When this rain stops
When this rain stops
When this rain stops
Just breathe again
그냥 다시 숨 쉬면 돼
geunyang dasi sum swimyeon dwae

As much as the distance that has momentarily widened
잠시 멀어진 거리만큼
jamsi meoreojin georimankeum
I just have to run again
내가 다시 뛰어가면 돼
naega dasi ttwieogamyeon dwae
Now
이제 나
ije na
To let me hear once again
다시 한 번 날 들려주기 위해
dasi han beon nal deullyeojugi wihae
Breathe again
Breathe again
Breathe again

Oh I want to recognize you
Oh 널 알아주고 싶어
Oh neol arajugo sipeo
Everyone's tomorrow
누구나 가진 내일을
nuguna gajin naeireul
It's okay to stop like this sometimes
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
ireoke gakkeumeun meomchwogado dwae
It's okay to rest
쉬어도 돼
swieodo dwae
Even if rain falls in my heart
마음에 비가 내려도
ma-eume biga naeryeodo
When this rain stops
When this rain stops
When this rain stops
Just smile again
그때 다시 웃으면 돼
geuttae dasi useumyeon dwae