Patrick, Mon Chérie

Patrick, Meu Amor

Patrick, Mon Chérie

Patrick, meu amorPatrick, mon cherie
Escrevo esta carta pra vocêI write this letter to you
Sentada no meu quartoSitting in my room
SozinhaAll alone
Com as memórias de você no meu coraçãoWith memories of you in my heart
O homem no rádio dizThe man on the radio says
Que o tempo tá péssimo em todo lugarThe weather is terrible all over the world
E eu me sinto tão tristeAnd I feel so sad
Porque lembro do verão que compartilhamosBecause I remeber the summer we shared
Mas, Patrick, meu amorBut, Patrick, mon chérie
O verão acabouSummer is over
O rádio diz que também tá chovendo em CannesThe radio says it also rains in Cannes
Onde tivemos um tempo tão lindo juntosWhere we had such a beautiful time together

Enquanto a chuva bate na minha janelaWhile the rain is beating against my window
Lembro de como a gente se deitava ao solI remember how we lay in the sun
E quando nadávamos nas águas mornas do oceanoAnd when we swimming in the warm ocean water
E então as quentes noites de verão juntinhosAnd then the warm summer nights close together
Estou tremendo, é do frio lá foraI'm shivering, is it from the cold outside
Ou da lembrançaOr from the memory
Patrick, meu amor, eu te amoPatrick, mon chérie, je t'aime

Eu te amoJe t'aime

Não, nunca, meu amorNo, never my love
Vou te esquecerI will forget you
Não, você e aquele verãoNo, you and that summer
Nós, em todos os meus sonhosWe, in all my dreams
Estarei sempre com vocêI'll be always with you
Patrick, meu amorPatrick, mon chérie
Meu amorMy love
Eu te amoJe t'aime

Patrick, o verão parece tão distantePatrick, summer seems so long ago
E quando olho pra foraAnd when I look outside
Dá pra sentir quase o frioYou can almost feel the cold
Oh, eu sinto sua faltaOh, I miss you

Patrick, meu amorPatrick, mon chérie
Você está tão longeYou are so far away
Por favor, por favor, me escreva uma cartaPlease, please write me a letter
Que eu possa ler várias vezesThat I can read it over and over
Nas frias noites de invernoIn the cold winter nights
E lembrar do amor que tivemosAnd remember the love we had
No último verãoLast summer
Patrick, eu sinto sua faltaPatrick, I miss you
Eu sinto sua falta tantoI miss you so
Eu te amoJe t'aime