Speel Weer Met Mij

Brinque Novamente Comigo

Speel Weer Met Mij

Fotos suas e minhasFoto's van jou en mi
Da nossa infânciaUit onze kindertijd
Nunca longe um do outroNooit ver weg van elkaar
Dia após dia, juntosDag na dag, bij elkaar

Andando na mesma gramaLopen in 't zelfde gras
Bebíamos de um copo sóWe dronken uit één glas
Você lia em voz alta de um livroJij las voor uit een boek
Perto de mim, em um cantoDicht bij mij in een hoek

E agora, depois de todos esses anosEn nu na al die jaren
Mal consigo perguntarDurf ik het amper vragen
Não consigo evitarik kan het echt niet laten
Mesmo que seja só por uma vezAl was 't maar voor één keer

Brinque, brinque novamente comigoSpeel, speel weer met mij
Como antes, éramos tão pequenosNet zoals toen, we waren nog zo klein
Meu príncipe, meu príncipe forteM'n prins, mijn stoere prins
Como você era sábio, mas ainda assim uma criançaWat was je wijs maar toch nog kind
Sinto falta daquela linda juventude'k Heb heimwee naar die mooie jeugd
As lembranças fazem tão bemHerinneringen doen zo'n deugd
Por favor, brinque, brinque novamente comigoToe speel, speel weer met mij
E deixe a criança bem dentro de nós ser livre mais uma vezEn laat het kind heel diep in ons nog eens vrij

La la laLa la la

Sinto falta daquela linda juventude'k Heb heimwee naar die mooie jeugd
As lembranças fazem tão bemHerinneringen doen zo'n deugd
Por favor, brinque, brinque novamente comigoToe speel, speel weer met mij
E deixe a criança bem dentro de nós ser livre mais uma vezEn laat het kind heel diep in ons nog eens vrij