K'ay Blan (feat. BIC Tizon Dife, Vanessa Désiré)

K'ay Blan (feat. BIC Tizon Dife, Vanessa Désiré)

K'ay Blan (feat. BIC Tizon Dife, Vanessa Désiré)

Não é hora de ficar em casa, não é hora de ficar em casaSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
Não é hora de ficar em casa, não é hora de ficar em casaSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
É hora de eu estar em casa, vou comer peixeSe lè pou m lakay, m'ap manje pwason
Quando for a minha vez, vou beber algoLè pou m a bag mwen, m'ap koule bwason
É hora de eu estar no meio da galera, um belo marabouSe lè pou m nan mitan janm, yon bèl marabou
Pra eu mostrar o que chamam de homemPou m ap moutrel sa yo rele gason
Não é hora de ficar em casaSe pa lè pou n kay blan
Vamos lá, vamos lá, não é hora de ficar em casaAn'n ale, an'n ale, se pa lè poun kay blan
É hora de entrarmos e reconstruirmos o larSe lè poun antre poun rekonstwi lakay
Não é hora de ficar em casaSe pa lè pou n kay blan

Vamos pra praiaAn'n ale nan plaj yo
Vamos pras montanhasAn'n ale nan mòn yo
Vamos acompanhar os camponesesAn'n akonpanye peyizan yo
Pra proteger suas riquezasPou nou pwoteje richès yo
Vamos pra praiaAn'n ale nan plaj yo
Vamos pras montanhasAn'n ale nan mòn yo
Vamos acompanhar os camponesesAn'n akonpanye peyizan yo
Pra proteger suas riquezasPou nou pwoteje richès yo

Yow, tô com saudade, me sinto entediadoYow, m gen nostalji, m santi m anbete
É hora de eu me alegrar pra sentir que tô vivendoSe lè pou m an jwa pou m santi m nan gete
Quando for a hora de entrar, pra eu sentir que tô em casaLè pou m antre, pou m santi m lakay
Pra sentir o sol, pra sentir que é verãoPou m santi m au soleil, pou m santi m an ete
Já tô planejando, já fiz meu orçamentoM gentan planifye, m gentan fè bidjè
Tudo calculado, já sei o preço do bilheteTout bagay kalkile, m gentan konn pri biyè
Preciso ir pra casaFò m al mete men lakay
Pra eles reconstruírem, de qualquer jeitoPou yo rekonstwi, nenpòt jan
Vou contribuirFòm ale pou m al kontribiye
Não é hora de ficar aquiSe pa lè pou m isi
Tô começando a ficar nervosoM kòmanse krake
Quando for a hora de me soltar, vou começar a agirLè pou m lage banm kòmanse tate
Alô, chefe! Preciso de fériasAlo patron! M bezwen konje
Pra eu começar a fazer compras, pra eu começar a me prepararPou m kòmanse shopping, pou m kòmanse pakè
É hora de eu ir, pra comer pistache torradoSe lè pou m ale, pou m al manje pistach griye
Kasav com água, pra eu comer arrozKasav a l’eau, pou m al manje diri
Pra eu comer quiabo, pra eu comer pastelPou m al manje lalo, pou m al manje pate kóde
Comer griot, pra eu comer comida localMange griyo, pou m al manje lokal
Pra eu comer comida orgânica, vamos lá, vamos láPou m al manje bio, an'n ale, an'n ale
Tô sentindo a tristeza, estamos livres, cansados do piorM konn chagren an, nou lib, bouke sou pi mal
Vamos dar o que temos, vamos dar tudo de nósAn'n bal sak gen nan nou, an'n bal tout nou menm
Nós devemos o que temos dentro de nósNou dwel sa n gen nan nou
Ele precisa de mim, precisa de você, precisa de cada um de nósLi bezwen m, li bezwen w, li bezwen chak grenn nan nou
É possível fazermos issoLi posib an nou fèl
Enquanto a situação tá difícil, vamos unir nossas forçasPandan kòl fèmen, an'n met men an'n ouvèl
Precisamos de amor, precisamos de uniãoNou bezwen lanmou, nou bezwen inyon
Estamos cansados de drama, precisamos de boas notíciasNou bouke tande dram, nou bezwen bon nouvèl
A união faz a força, precisamos mostrarL'union fait la force, nou bezwen montre
Abrir o avião, precisamos subirOuvè Avyon an, nou bezwen monte
Estamos cansados, líderes, assumam suas responsabilidadesNou fatige, mesye dirijan pran responsablite w
Precisamos entrarNou bezwen antre

Não é hora de ficar em casa, não é hora de ficar em casaSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
Não é hora de ficar em casa, não é hora de ficar em casaSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
É hora de eu estar em casa, vou comer peixeSe lè pou m lakay, m'ap manje pwason
Quando for a minha vez, vou beber algoLè pou m a bag mwen, m'ap koule bwason
É hora de eu estar no meio da galera, um belo marabouSe lè pou m nan mitan janm, yon bèl marabou
Pra eu mostrar o que chamam de homemPou m ap moutrel sa yo rele gason
Não é hora de ficar em casaSe pa lè pou n kay blan
Vamos lá, vamos lá, não é hora de ficar em casaAn'n ale, an'n ale, se pa lè poun kay blan
É hora de entrarmos e reconstruirmos o larSe lè poun antre poun rekonstwi lakay
Não é hora de ficar em casaSe pa lè pou n kay blan

Vamos pra praiaAn'n ale nan plaj yo
Vamos pras montanhasAn'n ale nan mòn yo
Vamos acompanhar os camponesesAn'n akonpanye peyizan yo
Pra proteger suas riquezasPou nou pwoteje richès yo
Vamos pra praiaAn'n ale nan plaj yo
Vamos pras montanhasAn'n ale nan mòn yo
Vamos acompanhar os camponesesAn'n akonpanye peyizan yo
Pra proteger suas riquezasPou nou pwoteje richès yo

Haiti tem 1327 km de costa, 34 ilhas pequenasAyiti gen 1327 km de côtes, 34 ti il
Temos sol, temos terra, temos ventoNou gen solèy, nou gen tè, nou gen van
Temos mar e tudo pode ser útilNou gen lanmè e tout ka itil
Somos o único país do planeta que pode fazer manga francesaNou se sèl peyi sou planèt la ki ka fè mango fransik
Estamos no arquipélago de belezasNou nan achipèl dè zanti
Estamos na boca do golfo do MéxicoNou chita nan gueule golf du Mexique
Anh, cheiro bom, caro e é no Haiti que tem o melhor vetiverAnh, santi bon koute chè e se an Ayiti ki gen pi gwo vetivè
Seu clarete é melhor que vodka, não acredita? Vai provar um copoKleren ou an pi bon ke vodka, ou pa kwèm? Al goute yon ti vè
Nós somos um bando de africanos que tem a folia no CorãoNou s on bann afriken ki gen foli li nan Koran
Estamos perdendo tempo enquanto o canal do vento sopra, todo o Caribe tá na correnteN ap pèdi tan pandan kanal di van ka bay, tout karayib la kouran
Nós temos comida orgânicaSe nou k gen manje bio
Melhor terra, melhor café, melhor cacauPi bon tè, pi bon kafe, pi bon kakawo
Melhores legumes, melhor arroz, melhor quiabo, maior quintalPi bon legim, pi bon diri, pi bon lalo, pi gwo lakou
Maior tambor pra gente dançarPi gwo tanbou pou n kata wo
E o Lwi ChadonyèEpi Lwi Chadonyè
Tem a melhor uva da terraGen pi bon rezen sou latè
Isso significa que podemos fazer um bom vinhoSa vle di nou ka fè bon diven
Diversos tipos de produtosDivès kalite pwodwi
Como o óleo de máscara que pode ajudar os haitianos a parar de penarTankou lwil maskreti k ka ede ayisyen sispann penpennen
Nós que trouxemos liberdade, liberdadeSe nou ki bay libète te, te
Nós que inspiramos orgulho, orgulhoSe nou menm ki enspire fyète te, te
Nós somos grandes, nós somos belos, nós somos beleza, belezaNou gran, nou bèl, nou se bote te, te
Seu pimenta é melhor que em qualquer lugar, belezaPiman ou an pi bon pase tout kote te, te
Sobre nossas riquezas, pra nós, belezaSou richès nou pou nou kote te, te
Amor e fraternidade, belezaLanmou avèk fratènite te, te
A diáspora não é hora de estarmos, beleza, beleza, beleza, beleza, beleza, belezaDyaspora se pa lè pou n nan te, te, te, te, te, te

Não é hora de ficar em casa, não é hora de ficar em casaSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
Não é hora de ficar em casa, não é hora de ficar em casaSe pa lè pou n kay blan, se pa lè pou n kay blan
É hora de eu estar em casa, vou comer peixeSe lè pou m lakay, m'ap manje pwason
Quando for a minha vez, vou beber algoLè pou m a bag mwen, m'ap koule bwason
É hora de eu estar no meio da galera, um belo marabouSe lè pou m nan mitan janm, yon bèl marabou
Pra eu mostrar o que chamam de homemPou m ap moutrel sa yo rele gason
Não é hora de ficar em casaSe pa lè pou n kay blan
Vamos lá, vamos lá, não é hora de ficar em casaAn'n ale, an'n ale, se pa lè poun kay blan
É hora de entrarmos e reconstruirmos o larSe lè poun antre poun rekonstwi lakay
Não é hora de ficar em casaSe pa lè pou n kay blan

Vamos pra praiaAn'n ale nan plaj yo
Vamos pras montanhasAn'n ale nan mòn yo
Vamos acompanhar os camponesesAn'n akonpanye peyizan yo
Pra proteger suas riquezasPou nou pwoteje richès yo
Vamos pra praiaAn'n ale nan plaj yo
Vamos pras montanhasAn'n ale nan mòn yo
Vamos acompanhar os camponesesAn'n akonpanye peyizan yo
Pra proteger suas riquezasPou nou pwoteje richès yo

Eu como abelha no trompeteMwen manje gèp sou fè twonpèt
Tizon Dife é mais quenteTizon Dife a pi cho
O pobre é aquele que ignora sua riquezaLe pauvre est celui qui ignore sa richesse
Bilolo CongoBilolo Congo