Friends Again

Amigos de Novo

Friends Again

Eu seiI know
Às vezes não seguimos pelos mesmos caminhosSometimes we don't go down all the same roads
Talvez seja melhor ficarmos cada um por siMaybe we're better off alone

Então vamos ser amigos de novoSo let's be friends again
Mas não vamos ser amantesBut let's not be lovers
Porque nós dois sabemos que não fazemos bem um ao outroCause we both know that we aren't good for each other

Então dance ao ritmo do bluesSo dance to the rhythm of the blues
E dance na batida dos tamboresAnd dance to the beating of the drums
Eu vou dançar no ritmo do meu coraçãoI'll dance to the rhythm of my heart
Até que ele fique imune de sentirUntil my heart goes numb

Minhas últimas palavras são algoMy last words are something
Que pode ser muito duro de entenderThat might seem rather harsh
Mas você não sabe a primeira coisa sobre amar com o coraçãoBut you don't know the first thing about loving with your heart

Então vou fugir dissoSo I'll run away from it
E vou fugir de vocêAnd I'll run away from you
Eu sei que você se deixou levar pelo bom e velho blues da roçaI know that you got caught up in those good old country blues

Então dance ao ritmo do bluesSo dance to the rhythm of the blues
E dance na batida dos tamboresAnd dance to the beating of the drums
Eu vou dançar no ritmo do meu coraçãoI'll dance to the rhythm of my heart
Até que ele fique imune de sentirUntil my heart goes numb

Conheci um garoto com os olhos iguais aos seusNow I knew a boy with eyes like yours
Ele me abandonou no altarHe left me at the altar
Conheci outro garoto com um sorriso como o seuI knew a boy with a smile like yours
Que me empurrou mar abaixoThat pushed me into the sea

Mas você é realista e tem um coração brilhanteBut you got two feet and a heart that shines
Parece que vale muito a penaSeems enough like you're worth a try
E se eu cantar, posso tomar um pouco do seu tempo?And if I sing can I take your time
Você dançaria comigo?Will you dance with me?

Então dance ao ritmo do bluesSo dance to the rhythm of the blues
E dance na batida dos tamboresAnd dance to the beating of the drums
Eu vou dançar no ritmo do meu coraçãoI'll dance to the rhythm of my heart
Até que ele fique imune de sentirUntil my heart goes numb

Eu sei a pergunta, e sei a respostaI know the question and I know the truth
Conheço o seu pior ladoI know the worst things about you
E ainda assim eu te amo (amo, amo)And I still love you (you, you)

Eu sei a pergunta, e sei a respostaI know the question and I know the truth
Conheço seu pior ladoI know the worst things about you
E ainda assim eu te amoAnd I still love you

Então vamos ser amigos de novoSo let's be friends again
Eu encontrei um novo amorI got a new lover
E todos nós vamos nos dar bem e dançar juntosAnd we'll all get along and dance with each other

Então dance ao ritmo do bluesSo dance to the rhythm of the blues
Eu vou dançar na batida dos tamboresI'll dance to the beating of the drums
Vamos dançar na batida do meu coraçãoLet's dance to the rhythm of my heart
Até que ele fique imune de sentirUntil my heart goes numb