Fuego Y Luna

Fogo e Lua

Fuego Y Luna

Baila comigo, minha vidaBaila conmigo, vida mía
Baila comigo, minha vidaBaila conmigo, vida mía

Você chegou como a brisa do desertoTú llegaste como brisa del desierto
Com seus olhos que acenderam minha razãoCon tus ojos que encendieron mi razón
Diz que nosso amor é um segredoDices que nuestro amor es un secreto
Mas o coração não entende a proibiçãoPero el corazón no entiende la prohibición
Seu perfume fica na minha camisaTu perfume queda en mi camisa
E mesmo que o mundo diga que nãoY aunque el mundo diga que no
Quando você me olha, meninaCuando tú me miras, niña
O tempo para e o calor aumentaSe detiene el tiempo y el calor

E eu não consigo evitarY yo no puedo evitar
Te querer mais e maisQuererte más y más

Oh, meu amor, seu amor é um fogo no meu coraçãoya amari, hubbak narun fi qalbi
E não importa o que digam, não vou esquecer seu amorwa maha ma galu ma bansah hubbak
Entre o vento do mar e o mar dos seus olhosbain rih el bahar wa bahar ayunak
Eu sou apaixonado e não vou fugirana ashik wa ma fi aharab
Oh, meu amor, seu amor é um fogo no meu coraçãoya amari, hubbak narun fi qalbi
E não importa o que digam, não vou esquecer seu amorwa maha ma galu ma bansah hubbak
Entre o vento do mar e o mar dos seus olhosbain rih el bahar wa bahar ayunak
Eu sou apaixonado e não vou fugirana ashik wa ma fi aharab

Na sua voz eu ouço histórias da sua terraEn tu voz escucho historias de tu tierra
E eu te conto o ritmo e as ruas do CaribeY yo te cuento ritmo y calle del Caribe
Sua família diz que não entendeTu familia dice que no entienden
Como um latino conseguiu te fazer sorrirCómo un latino pudo hacer que tú sonríes
Mas o Sol não escolhe onde nascePero el Sol no elige donde nace
Nem a Lua qual mar vai olharNi la Luna qué mar va a ir mirar
E mesmo que o mundo queira nos separarY aunque el mundo quiera separarnos
Nosso destino quer dançarNuestro destino quiere bailar

E toda vez que você ri, meu coração acelerawa kul ma tadhakki, qalbi dak asra'
E eu renasço de novowa kani molood min jidid

Oh, meu amor, seu amor é um fogo no meu coraçãoya amari, hubbak narun fi qalbi
E não importa o que digam, não vou esquecer seu amorwa maha ma galu ma bansah hubbak
Entre o vento do mar e o mar dos seus olhosbain rih el bahar wa bahar ayunak
Eu sou apaixonado e não vou fugirana ashik wa ma fi aharab

Somos fogo e lua na areiaSomos fuego y Luna en la arena
Um amor que ninguém pode apagarAmor que nadie puede apagar
Já, minha querida, fique comigoYa habibti, khalik yambi
Porque com você eu quero dançarPorque contigo yo quiero bailar
Baila comigo, minha vidaBaila conmigo, vida mía