La Que No Se Enamora

A Que Não Se Enamora

La Que No Se Enamora

Ela dança sozinhaElla baila sola
Mas todos a queremPero todos la quieren
Difícil, como fogo no marDifícil, como el fuego en el mar

Chega tarde na festa, como uma rainhaLlega tarde a la fiesta, como una reina
Não olha pra ninguém, mas todos a sonhamNo mira a nadie, pero todos la sueñan
Quadril lento, olhar que queimaCadera lenta, mirada que quema
E um não me toca que vale a penaY un no me toques que vale la pena

Não se impressiona com joias nem famaNo se impresiona por joyas ni fama
Se te sorri, já ganhou a tramaSi te sonríe, ya ganaste la trama
Mas não cai em frases baratasPero no cae con frases baratas
Ela é tempestade vestida de calmaElla es tormenta vestida de calma

Não é de ninguém, não se entregaNo es de nadie, no se entrega
Joga o jogo, mas negaJuega el juego, pero niega
Se te aproxima, talvez voeSi te acercas, tal vez vuela
E se você for, ela nem lembraY si te vas, ella ni recuerda

Ela é a que não se enamoraElla es la que no se enamora
A que dança e depois ignoraLa que baila y luego ignora
Tem fogo em cada passoTiene fuego en cada paso
E um beijo que vale um fracassoY un beso que vale un fracaso

A que não se enamoraLa que no se enamora
Rompe corações a toda horaRompe corazones a toda hora
Se a seguir, perde o jogoSi la sigues, pierdes el juego
Mas todos morrem por seu fogoPero todos mueren por su fuego

Dizem que um dia amou e não voltouDicen que un día amó y no volvió
Desde então, o amor guardouDesde entonces el amor se lo guardó
Agora dança pra soltar a peleAhora baila pa' soltar la piel
E ninguém sabe o que ela esconde neleY nadie sabe lo que ella esconde en él

Sempre com copo na mão e brilho na peleSiempre con copa en la mano y brillo en la piel
Ela manda mais que um coronelElla manda más que un coronel
E se te fala com sinceridadeY si le hablas con sinceridad
Talvez te olhe, só issoQuizás te mire, nada más

Não é de ninguém, não se entregaNo es de nadie, no se entrega
Joga o jogo, mas negaJuega el juego, pero niega
Se te aproxima, talvez voeSi te acercas, tal vez vuela
E se você for, ela nem lembraY si te vas, ella ni recuerda

Ela é a que não se enamoraElla es la que no se enamora
A que dança e depois ignoraLa que baila y luego ignora
Tem fogo em cada passoTiene fuego en cada paso
E um beijo que vale um fracassoY un beso que vale un fracaso

A que não se enamoraLa que no se enamora
Rompe corações a toda horaRompe corazones a toda hora
Se a seguir, perde o jogoSi la sigues, pierdes el juego
Mas todos morrem por seu fogoPero todos mueren por su fuego

E você que pensou que era fácilY tú que pensaste que era fácil
Mas ela vive em seu mundo frágilPero ella vive en su mundo frágil
Onde ninguém entraDonde nadie entra
Só dança, e se reinventaSolo baila, y se reinventa

A que não, a que não, se enamoraLa que no, la que no, se enamora
E se beija, depois ignoraY si besa, luego ignora
É veneno, é tentaçãoEs veneno, es tentación
Mas ninguém toca seu coraçãoPero nadie toca su corazón