The Bard

O bardo

The Bard

O pôr do sol está chegando e todas as pessoas se reuniram em torno do fogoSunset is coming and all people gathered around the fire
A cerveja está fresca e todo mundo está gritando mais altoThe ale is fresh and everybody is yelling higher
O sol derrama matizes dourados desbotando sobre as folhasSun spills fading golden tints upon the leaves
A aldeia fica entre as colinas roxasThe village lays down between the purple hills

As chamas estão balançando no ar e faíscas girando ao redorFlames are swaying in the air and sparks swirling around
As crianças têm medo de invadir a escuridão assustadoraThe children are afraid to invade the creepy dark
Homens perto do fogo mantêm conselho sábio e falam pertoMen near the fire keep wise council and talk close
Mesmo em paz, tudo isso parece misteriosoEven in peace this all looks mysterious

De repente, o vento sopra e o ar fica cheio de tensãoSuddenly the wind blows and the air is filled with tension
Um homem idoso sai da escuridãoAn aged man walks in from the gloom
Barba grisalha, longos cabelos brancos e uma capa pretaGrizzly beard, long white hair and a black cape
Ele é um bardo magro e velho, mas em boa formaHe is a bard lean and old but in good shape
Enquanto ele pega seu alaúde e sua flauta, ele dizWhile he takes his lute and flute he says

Minha jornada foi longa e estou procurando um descansoMy journey was long and I am looking for a rest
A última estalagem estava três garrafas e meia atrásThe last Inn was three bottles and half behind
Compartilhe sua cerveja fresca e eu cantarei uma história para vocêShare your fresh ale and I'll sing you a tale

É o poeta que toca alaúdeIt’s the poet who plays the lute
Garotas se juntam e dançam com o caraGirls join in and dance with the dude
Como eles foram pegos em seu feitiçoAs they were caught in his spell
As belezas loiras flutuam em volta do poçoThe blond beauties float around the well

Quadris largos balançando em círculosWide hips swinging round and round
É tudo devido à magia daquele somIt's all due to the magic of that sound
Para o bardo mesmo sendo velhoFor the bard even being old
As senhoras valem seu peso em ouroThe ladies are worth their weight in gold

É o poeta que toca alaúdeIt’s the poet who plays the lute
Garotas se juntam e dançam com o caraGirls join in and dance with the dude
Sua velha voz ainda é forte e altaHis old voice is still strong and loud
Ele canta sobre Lugh e feitos poderososHe sings of Lugh and mighty deeds
Então seus dedos ficaram mais lentosThen his fingers slowered
A musica esta foraThe song is out