Harbour Lights

Luzes do Porto

Harbour Lights

Uma vez isso foi um estaleiroOnce this was a shipyard
Agora é um cemitérioNow it is a graveyard
Mas às vezes à noiteBut sometimes in the evening
Vejo os fantasmas dos navios ainda passandoI see the ghosts of ships still passing by

Uma vez isso foi um lugar ondeOnce this was a place where
Sonhos voavam no ar cinzaDreams flew in the grey air
Em algum lugar nesse cais frioSomewhere on this cold quay
Pais se despediam de suas esposas e filhosFathers kissed their wives and kids goodbye

Os pescadores saíram para o marThe fishermen went sailing
Em busca de tesouros esquecidosFor long forgotten treasures
Por mais altas que fossem as ondas, eles enfrentavam a lutaHow ever high the waves they'd take the fight
E enquanto o sol se punhaAnd as the sun was setting
E a escuridão caía ao redor delesAnd darkness fell around them
Pensaram ter visto a Atlântida na noiteThey thought they saw atlantis in the night
Mas eram apenas luzes do portoBut it was only harbour lights

Uma vez isso foi para sempreOnce this was forever
Agora está esquecidoNow it is forgotten
As pessoas trabalharam e morreram aquiPeople worked and died here
Mas agora são apenas memórias se apagandoBut now it's only memories fading out

Que a felicidade e a sorteMay happiness and fortune
Te guiem através do oceanoGuide you �cross the ocean
Uma garrafa quebrada, o futuro parecia tão brilhanteA bottle cracked, the future seemed so bright
E enquanto levantavam seus coposAnd as they raised their glasses
E brindavam a boas viagensAnd drank to pleasant journeys
Pensaram ter visto Manhattan na noiteThey thought they saw manhattan in the night
Mas eram apenas luzes do portoBut it was only harbour lights

Uma vez isso foi um estaleiroOnce this was a shipyard
Agora é um cemitérioNow it is a graveyard
Mas às vezes à noiteBur sometimes in the evening
Vejo os fantasmas dos navios ainda passandoI see the ghosts of ships still passing by
Vejo os fantasmas dos navios ainda passandoSee the ghosts of ships still passing by