Tradução gerada automaticamente
Dance at the Gym
West Side Story
Dance at the Gym
The Gym - 10:00 p.m.
(By the time the mambo music starts the Jets
and sharksare each on their own side of the hall.
At the climax of the dance, Tony and Bernardo's sister,
Maria, see one another :as a delicate cha-cha-cha,
they slowly walk forward to meeteach other.)
Meeting Scene
TONY:
You're not thinking I'm someone else?
MARIA:
I know you are not.
TONY:
Or that we have met before?
MARIA:
I know we have not.
TONY:
I felt I knew something-never-before was going to happen,
had to happen. But this is ...
MARIA (interrupting) :
My hands are so cold. (He takes them in his) Yours too.
(He moves her hands to his face.) So warm.
(She moves his hands to herface.)
TONY:
Yours, too...
MARIA:
But of course. They are the same.
TONY:
It's so much to believe.
You're not joking me?
MARIA:
I have not yet learned how to joke that way.
I think how I never will.
JUMP (Bernardo is upon them in an icy rage.
Chino, whom Bernardo has brought Maria from Puerto Rico
tomarry, takes her home. Riff wants Bernardo
for"War Council"; they agree to meet in hall an hour at
Doc's drugstore.)
Dança na Academia
A Academia - 22:00
(Quando a música de mambo começa, os Jets
e os tubarões estão em lados opostos do salão.
No clímax da dança, Tony e a irmã de Bernardo,
Maria, se veem: como um delicado cha-cha-cha,
eles caminham lentamente para se encontrar.)
Cena do Encontro
TONY:
Você não está pensando que sou outra pessoa?
MARIA:
Eu sei que você não é.
TONY:
Ou que já nos encontramos antes?
MARIA:
Eu sei que não nos encontramos.
TONY:
Eu senti que algo que nunca aconteceu antes
tinha que acontecer. Mas isso é...
MARIA (interrompendo):
Minhas mãos estão tão frias. (Ele as pega nas suas) As suas também.
(Ele leva as mãos dela ao seu rosto.) Tão quentes.
(Ela leva as mãos dele ao rosto dela.)
TONY:
As suas também...
MARIA:
Mas é claro. Elas são iguais.
TONY:
É tão difícil de acreditar.
Você não está brincando comigo?
MARIA:
Eu ainda não aprendi a brincar assim.
Acho que nunca vou aprender.
JUMP (Bernardo aparece furioso.
Chino, que Bernardo trouxe para casar com Maria de Porto Rico,
a leva para casa. Riff quer Bernardo
para o "Conselho de Guerra"; eles concordam em se encontrar no salão em uma hora na farmácia do Doc.)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de West Side Story e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: