The Many Rivers I've Crossed

Os Muitos Rios que Eu Cruzei

The Many Rivers I've Crossed

Sobre o musgo, sobre o Sena, sobre o MarneOver the mossel, over the seine, over the marne
Avançando pela linha MaginotStorming past the maginot line
Sobre o Lippe, sobre o Claine, sobre o VienneOver the lippe, over the claine, over the vienne
Tanto terreno que conquistamosSo much ground we have gained

Através do calor do verão e do frio do invernoThrough summers' heat and winters' frost
Nós seguimos em frente e arcamos com o custoWe trudged on and bore the cost
Passando pelos campos dos camaradas perdidosPast the fields of comrades lost
E sobre os muitos rios que eu cruzeiAnd over the many rivers, i've crossed

Sobre o Reno, sobre o Spree, sobre o ElbaOver the rhine, over the spree, over the elbe
Vamos para o leste em meio à incertezaWe go east into uncertainty
Sobre o Oder, sobre o Bug, sobre o VístulaOver the oder, over the bug, over the vistula
Vitórias alimentadas pelo nosso sangueVictories fueled by our blood
Sobre o Volga, sobre o Don, sobre o DniproOver the volga, over the don, over the dnieper
Nossas colunas continuam marchandoOur columns keep marching on
Sobre aquelas águas friasOver those cold waters
Para aquelas planícies congeladasInto those frozen plains
Sobre pontes destruídasOver destroyed bridges
Onde os projéteis de artilharia caem como chuvaWhere artillery sheels fall like rain