A Hopeless Romantic

Um Romântico Sem Esperança

A Hopeless Romantic

Pelo que vale, sinto muitoFor what it's worth I'm sorry
Nunca quis que fosse assimI never meant for it to be this way
Estou cego pela luz que reflete nos seus olhos azuisI'm blinded by the light that reflects in your blue eyes
Enquanto sua silhueta surge da ponte que você incendiouAs your silhouette emerges from the bridge you have set ablaze

Enquanto as presas se cravam, e o veneno é liberadoAs the fangs sink in, and the venom is released
Estou me sentindo paralisado, mas ainda ouço meu coração se despedaçarI'm feeling paralyzed but I can still hear my heart break
Quantas maneiras você pode acabar com a minha vida, quantas vezes posso morrer?How many ways can you end my life, how many times can I die?
Antes que você perceba, minha querida, dói muito mais ficar vivoBefore you realize my dear, it hurts much more to stay alive

Eu pensei que você era o cupido, mas estou sangrandoI thought you were cupid, but I'm bleeding
Essa flecha perfurou meu coração, esta noite será a minha últimaThis arrow pierced my heart, tonight will be my last
A morte já se sentiu tão convidativa?Has death ever felt so inviting?
Pois parece que esta noite, fui morto pelo amorFor it seems tonight, I was killed by love

Enquanto as presas se cravam, e o veneno é liberadoAs the fangs sink in, and the venom is released
Estou me sentindo paralisado, mas ainda ouço meu coração se despedaçarI'm feeling paralyzed but I can still hear my heart break
Uma maneira tão romântica de morrer, essa flecha no meu coraçãoSuch a romantic way to die, this arrow through my heart
Um resquício que passa lentamente de uma vida que já foi despedaçadaA slowly passing remnant of a life once torn apart