Correntes de Papel

Paper Chains

E se a chuva tá caindo tão forte quanto pareceAnd if the rain is really falling as thick as it looks
Deixa as correntes de papel pra dentroLeave the paper chains inside
E deixa a brisa fazer círculos na luz do corredorAnd let the breeze blow circles in the hallway light
E deixa a chuva pra seu corpo e as janelas internasAnd leave the rain for your body and the windows inside

É, tá um frio danado no ar essa noiteYeah, it's a real cold feeling in the air tonight
Eu prendo a respiração na porta do seu quarto de papelãoI catch my breath in the doorway of your cardboard room
É como se o Sol tivesse ido embora umas horas cedo demaisIt's like the Sun has gone and set a couple hours too soon
Agora mal consigo ver o brilho que queimava em vocêNow I can barely see the flicker that was burning in you

E vai assim, e assim, e assim, e assim, assim, e assim, e assimAnd it goes on, and on, and on, and on, on, and on, and on

Você tem seu nome completo escrito com a sua letra mais bonitaYou've got your full name written with your neatest hand
Você prendeu o cabelo num coque improvisadoYou've got your hair pulled back in a makeshift bow
Atrás dos prédios de cara valente por toda a costaBehind the brave-faced buildings all across the coast
Tem uma terra colorida de cinza no frio constanteThere is a land coloured grey in the constant cold

Vai assim, e assim, e assim, e assim, assim, e assim, e assimIt goes on, and on, and on, and on, on, and on, and on
Vai assim, e assim, e assim, e assim, assim, e assim, e assimIt goes on, and on, and on, and on, on, and on, and on
Vai assim, e assim, e assim, e assim, assim, e assim, e assimIt goes on, and on, and on, and on, on, and on, and on
Vai assim, e assim, e assim, e assimIt goes on, and on, and on, and on