Make It Tonight

Faça-o Hoje a Noite

Make It Tonight

Ele deixou o mundo bem
He let the world right in
Então, vamos começar esse conto
So let this tale begin
Ele falou em voz alta e clara
He spoke it out loud and clear
Então ele segurou outra lágrima congelada
Then he shelved another frozen tear
Então ele falou em voz alta e clara
Then he spoke it out loud and clear
Mas a dor entrou
But the pain got in

Ele sempre corre atrás
He always runs behind
Ele só está cego, fugindo
He's only running blind
Da dor que
From the hurt that
Seu coração não pode curar
Your heart's not worth healing

Venha e faça-o hoje à noite
Come on and make it tonight
Venha, este mundo não é tão brilhante
Come on this world's not so bright
Venha e faça-o hoje à noite!
Come on and make it tonight

Ele olha os rasgos dos papéis amassados
He looks at the papers the grooves been jammed
Olha para o mundo, indo embora
Look at the world gettin' off
Num ritmo que só bate fora do tempo
On a rhythm that just hits him out of time
Fácil de manhã? Ele diz que é mais fácil á noite
Easy in the mornin' he says it's easier at night
Mantém seus segredos envolvidos em branco
Keeps his secrets clothed in white
Envolvidos, tão apertados que vai explodir sua mente
Wrapped so tight it's gonna blow his mind

Venha e faça-o hoje à noite
Come on and make it tonight
Venha, este mundo não é tão brilhante
Come on this world's no so bright
Venha e faça-o hoje à noite!
Come on and make it tonight

Olho para cima toda vez que eu sinto que olho para baixo
Look up every time I feel like looking down
Eu olho para baixo toda vez que você usa aquele vestido bonito
I look down every time you wear that pretty gown
Eu olho para cima toda vez que eu olho em volta
I look up every time I look around
Mas lembre-se, sempre dissemos
But remember we always said
É fácil estar no caminho
It's be easy on the way

Venha e faça-o hoje à noite
Come on and make it tonight
Venha, este mundo não é tão brilhante
Come on this world's not so bright
Venha e faça-o hoje à noite!
Come on and make it tonight