Hourglass

Ampulheta

Hourglass

Sinto que estou batendo em uma porta enormeI feel like I'm pounding on a big door
Ninguém consegue ouvir meu toqueNo one can hear me knocking
Sinto que estou caindo reto no chãoI feel like IÂ'm falling flat to the floor
Ninguém pode me segurar pra eu não cairNo one can catch me from falling

A ampulheta não tem mais grãos de areiaThe hour glass has no more grains of sand
Meu relógio parou, não tem mais ponteiros girandoMy watch has stopped no more turning hands
A tripulação abandonou o navioThe crew have abandoned the ship
As luzes estão acesas, mas não tem ninguém aquiThe lights are on but no one is in

Leve até a ponte, jogue pela bordaTake it to the bridge, throw it overboard
Veja se consegue nadar, voltar pra costa,See if it can swim, back up to the shore,
Ninguém tá em casa, todo mundo saiuNo ones in the house, everyone is out
Todas as luzes estão acesas e as cortinas fechadasAll the lights are on and the blinds are down

Leve até a ponte, jogue pela bordaTake it to the bridge, throw it overboard
Veja se consegue nadar, voltar pra costa,See if it can swim, back up to the shore,
Ninguém tá em casa, todo mundo saiuNo ones in the house, everyone is out
Todas as luzes estão acesas e as cortinas fechadasAll the lights are on and the blinds are down

Sinto que estou ligando no telefoneI feel like I am calling on the telephone
Ninguém consegue ouvir o toqueNo one can hear the ringing
Sinto que estou correndo ladeira acimaI feel like I'm running up a steep hill
Ninguém pode me parar de correrNo one can stop me from running

A ampulheta não tem mais grãos de areiaThe hourglass has no more grains of sand
Meu relógio parou, não tem mais ponteiros girandoMy watch has stopped no more turning hands
A pequena mão faz um gesto de raivaThe little hand shakes it's fist
O mostrador tá pendurado numa molaThe face is hanging out on a spring

Leve até a ponte, jogue pela bordaTake it to the bridge, throw it overboard
Veja se consegue nadar, voltar pra costa,See if it can swim, back up to the shore,
Ninguém tá em casa, todo mundo saiuNo ones in the house, everyone is out
Todas as luzes estão acesas e as cortinas fechadasAll the lights are on and the blinds are down

Leve até a ponte, jogue pela bordaTake it to the bridge, throw it overboard
Veja se consegue nadar, voltar pra costa,See if it can swim, back up to the shore,
Ninguém tá em casa, todo mundo saiuNo ones in the house, everyone is out
Todas as luzes estão acesas e as cortinas fechadasAll the lights are on and the blinds are down

Leve até a ponte, jogue pela bordaTake it to the bridge, throw it overboard
Veja se consegue nadar, voltar pra costa,See if it can swim, back up to the shore,
Ninguém tá em casa, todo mundo saiuNo ones in the house, everyone is out
Todas as luzes estão acesas e as cortinas fechadasAll the lights are on and the blinds are down

Leve até a ponte, jogue pela bordaTake it to the bridge, throw it overboard
Veja se consegue nadar, voltar pra costa,See if it can swim, back up to the shore,
Ninguém tá em casa, todo mundo saiuNo ones in the house, everyone is out
Todas as luzes estão acesas e as cortinas fechadasAll the lights are on and the blinds are down

A ampulheta não tem mais grãos de areiaThe hour glass has no more grains of sand
Pequenos grãos de areia vermelhosLittle red grains of sand
Meu relógio parou, não tem mais ponteiros girandoMy watch has stopped no more turning hands
Pequenas mãos neon verdesLittle green neon hands

Leve até a ponte, jogue pela bordaTake it to the bridge, throw it overboard
Veja se consegue nadar, voltar pra costa,See if it can swim, back up to the shore,
Ninguém tá em casa, todo mundo saiuNo ones in the house, everyone is out
Todas as luzes estão acesas e as cortinas fechadasAll the lights are on and the blinds are down

Leve até a ponte, jogue pela bordaTake it to the bridge, throw it overboard
Veja se consegue nadar, voltar pra costa,See if it can swim, back up to the shore,
Ninguém tá em casa, todo mundo saiuNo ones in the house, everyone is out
Todas as luzes estão acesas e as cortinas fechadasAll the lights are on and the blinds are down

Parece que estou chamando de volta pra costaFeels like I'm calling back to the shore
Ninguém consegue ouvir meu chamadoNo one can hear me calling
Parece que estou caindo de volta no chãoFeels like I'm falling back to the floor
Ninguém pode me segurar pra eu não cairNo one can catch me from falling

Leve até a ponte, jogue pela bordaTake it to the bridge, throw it overboard
Veja se consegue nadar, voltar pra costa,See if it can swim, back up to the shore,
Ninguém tá em casa, todo mundo saiuNo ones in the house, everyone is out
Todas as luzes estão acesas e as cortinas fechadasAll the lights are on and the blinds are down

Leve até a ponte, jogue pela bordaTake it to the bridge, throw it overboard
Veja se consegue nadar, voltar pra costa,See if it can swim, back up to the shore,
Ninguém tá em casa, todo mundo saiuNo ones in the house, everyone is out
Todas as luzes estão acesas e as cortinas fechadasAll the lights are on and the blinds are down