Breaking Up

Terminando

Breaking Up

Aqui estamos, o fim finalmente chegouHere we are the end's finally come
Porque nós dois sabemos que o estrago já foi feito'Cause we both know the damage's been done
É tudo agridoce, mas agora é hora de dizer adeusIt's all bittersweet but we now it's time to say goodbye
Corações partidos batendo, ticando como uma bombaBroken hearts beating, ticking like a land mine
Podemos desviar o olhar enquanto as paixões colidem?Can we look away while passions collide

Vamos brindar às memórias e aos bons momentosLet's hear it for the memories and the good times
Porque quem precisa de amor, afinal?'Cause who needs love anyway
Porque terminar é desmoronarBecause breaking up is breaking down
Cada grito, cada lágrima, cada reviravoltaEvery cry, every tear, every turn around
É hora de encarar a verdade, nosso tempo chegouIt's time to face the truth, our time has come
Você sabe que terminar é desmoronarYou know breaking up is breaking down

Toda vez, em qualquer lugar, caindo no chãoEvery time, everywhere, falling to the ground
É hora de encarar a verdade, esse amor acabouIt's time we face the truth, this love is done
Sem tempo para tristeza, sem tempo para arrependimentoNo time for sorrow, no time for regret
Enquanto eu me entrego, nunca vou esquecerWhile I surrender, I'll never forget
Mas não posso fingir que algum dia vamos nos entenderBut I can't pretend that we'll ever see eye to eye
Essa farsa me fez procurar um novo sinalThis charade's got me looking for a new sign

Você consegue ver que estava tão fora de linha?Can you ever see you were so out of line
Vamos deixar assim, vamos deixar isso pela última vezLet's leave it here, lets leave it for the last time
Porque quem precisa de nós, afinal?'Cause who needs us anyway?
Porque terminar é desmoronarBecause breaking up is breaking down
Memórias, me assombrandoMemories, haunting me

Elas estão todas gravadas na minha menteThey're all etched in my mind
Palavras que você disse, deixadas para trásWords you said, left for dead
Acontece toda vezHappens every time
Na chuva, toda a dorIn the rain, all the pain
Que você colocou dentro de mimThat you put inside
Terminar é desmoronarBreaking up is breaking down
É hora de encarar a verdade, esse amor acabouIt's time to face the truth, this love is done