Wolfsherz

Coração de Lobo

Wolfsherz

Eu ouço você sussurrar,Ich höre Dich flüstern,
Sinto sua mão delicadamente.Spüre zärtlich deine Hand.
A luz da lua brilha na lágrima,Das Mondlicht schimmert in der Träne,
Que encontra seu caminho.Die sich ihren Weg bahnt.

Seu peito branco,Deine weiße Brust,
Ele sobe e desce cheio de medo!Sie hebt sich und senkt sich voller Angst!
Eu olho em seus olhos,Ich schau dir in die Augen,
E você se entrega por completo.Und Du ergibst Dich ganz.

De longe ecoa um uivo,Aus der Ferne ertönt ein Heulen,
Ele atravessa meu ser!Es fährt mir durch Mark und Bein!
Então chegou a hora,So ist es denn soweit,
Nosso passado nos alcança!Unsere Vergangenheit holt uns ein!

Você sente a presença dela,Spürst du ihre Gegenwart,
Ouve os passos suaves aqui?Hörst du die leisen Schritte hier?
Eu te amo uma última vez,Ich liebe dich ein letztes Mal,
Vem, vamos...Komm, gehen wir...

Você sente a terra tremendo,Spürst du die Erde, wie sie bebt,
Quando lá dentro meu coração de lobo bate?Wenn tief in mir mein Wolfsherz schlägt?

Lembre-se do que passou,Erinnere Dich zurück,
Do que já foi!An das, was vorher war!
A menininha de olhos azul aço,Das kleine Mädchen mit den Stahlblauen Augen,
O nosso golpe do destino!Unser Schicksalsschlag!

Primeiro a busca, depois a caça,Erst die Suche, dann die Jagd,
Até o fim deste mundo.Ans Ende dieser Welt.
Um breve momento de hesitação, de entendimento,Eine kurze Zeit des Zauderns, des Verstehens,
A última dúvida cai...Der letzte Zweifel fällt...

Você sente a terra tremendo,Spürst du die Erde, wie sie bebt,
Quando lá dentro meu coração de lobo bate?Wenn tief in mir mein Wolfsherz schlägt?

Na noite os olhos se erguem destemidos,In der Nacht die Augen steigen furchtlos,
Do nevoeiro dos sonhos!Aus dem Traumnebel auf!
A mulher misteriosa de preto,Die geheimnisvolle Frau in Schwarz,
A fera em mim não desiste!Das Tier in mir gibt nicht auf!

Uma voz interior uiva e grita pra mimEine innere Stimme heult mich und schreit mich
Sem medo!Furchtlos an!
O túnel e a luz branca,Der Tunnel und das weiße Licht,
O lobo, o feitiço...Der Wolf, Der Bann...